EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Juuli algusest väljastatud ID-kaardid ei toimi Prismas kliendikaardina

Juuli algusest väljastatud ID-kaardid ei toimi Prismas kliendikaardina

EN

ID cards issued since July do not work as customer cards in Prisma

Alates 2025. aasta juulist väljastab Eesti uusi ID-kaarte. Need kasutavad teistsugust kiibiplatvormi. Prismas ei pruugi need kaardid veel töötada ka klientide kaartidena.
EN

Starting from July 2025, Estonia will issue new ID cards. These use a different chip platform. In Prisma, these cards may not yet work as customer cards.

Prisma teatas, et töötab . See võimaldaks uusi ID-kaarte kasutada. Prisma IT-juht Ruve Kreek ütles, et probleem pole veel lahendatud.
EN

Prisma announced that it is working on updating the software. This would allow the use of new ID cards. Prisma's IT manager Ruve Kreek said that the problem has not yet been resolved.

Praegu toimub uute ID-kaartide tarkvara . Plaan on see novembri lõpuks. Iga uus ID-kaart nõuab lisatarkvara arendamist ja testimist.
EN

Currently, the development and testing of the software for new ID cards is underway. The plan is to implement this software by the end of November. Each new ID card requires additional software development and testing.

Arendus toimub Prisma Soome partneri juures. See protsess on ajamahukas ja läheb kauem kui taheti. Järgmisel nädalal tulevad kasutusele veelgi uuemad . Nendega ei oodata probleeme.
EN

The development is taking place at Prisma's Finnish partner. This process is time-consuming and is taking longer than desired. Next week, even newer ID cards will become available. No problems are expected with these.

Klientidele soovitatakse lasta Prismas kassapidajal sisestada oma kaardi andmed käsitsi. See võimaldab kasutada boonuseid ja soodustusi.
EN

Customers are advised to let the cashier at Prisma manually enter their card data. This allows the use of bonuses and discounts.

Alates 17. novembrist hakkab politsei väljastama ID-kaarte. RIA sõnul võib uue kaardi kasutamine esimestel päevadel olla probleemne. Uus ID-kaart nõuab ka tarkvara uuendamist.
EN

Starting from November 17, the police will begin issuing ID cards with a completely new design. According to RIA, the use of the new card may be problematic in the first few days. The new ID card also requires software updates.

PPA sõlmis 2024. aastal . Alates novembri keskpaigast hakkavad Soome ja Belgia ettevõtted. Need ja maksavad kokku 54 miljonit eurot.
EN

PPA signed contracts with new partners in 2024. From mid-November, documents will be produced by Finnish and Belgian companies. These contracts last eight years and cost a total of 54 million euros.