Perearst Diana Ingerainen sai tervisekassalt teada, et
paljud tema teismelised patsiendid pole HPV vastu vaktsineeritud
. Tema andmetel on 44% sihtrühmast vaktsineerimata, eriti palju venekeelsete laste hulgas.
paljud tema teismelised patsiendid pole HPV vastu vaktsineeritud
Tõlge fraasile: paljud tema teismelised patsiendid pole HPV vastu vaktsineeritud
EN
many of her teenage patients are not vaccinated against HPV
Ingerainen ütleb, et
HPV vaktsiin võib aidata vältida vähki
. Rootsi näitel on vaktsineerimine vähendanud
emakakaelavähki haigestumist
. Ta märgib, et üheks põhjuseks madalale vaktsineerimisele on see, et
lapsevanemate nõusolek ei jõua kooliõeni
.
HPV vaktsiin võib aidata vältida vähki
Tõlge fraasile: HPV vaktsiin võib aidata vältida vähki
EN
HPV vaccine can help prevent cancer
emakakaelavähki haigestumist
Tõlge fraasile: emakakaelavähki haigestumist
EN
incidence of cervical cancer
lapsevanemate nõusolek ei jõua kooliõeni
Tõlge fraasile: lapsevanemate nõusolek ei jõua kooliõeni
EN
parental consent does not reach the school nurse
Tervisekassa aga on positiivsem. Nad ütlevad, et
Eestis on vaktsineeritud üle 53% 14-aastastest tüdrukutest
. See on hea tulemus, kuid
WHO soovitus on üle 90%
.
Eestis on vaktsineeritud üle 53% 14-aastastest tüdrukutest
Tõlge fraasile: Eestis on vaktsineeritud üle 53% 14-aastastest tüdrukutest
EN
more than 53% of 14-year-old girls have been vaccinated in Estonia
WHO soovitus on üle 90%
Tõlge fraasile: WHO soovitus on üle 90%
EN
the WHO recommendation is over 90%
Venekeelsete laste madala vaktsineerimise põhjuseks on
suured koolid, kus kooliõdel on raske kõiki vaktsineerida
. Ka on mõned koolid vaktsineerimise vastu.
suured koolid, kus kooliõdel on raske kõiki vaktsineerida
Tõlge fraasile: suured koolid, kus kooliõdel on raske kõiki vaktsineerida
EN
large schools where it is difficult for school nurses to vaccinate everyone
Sotsiaalministeeriumi esindaja Kerli Reintamm-Gutan ütleb, et
digitaalse nõusoleku süsteem võib aidata vaktsineerimist parandada
. Praegu pole selge, kas 16-aastane saab ilma vanemate nõusolekuta vaktsineerida.
digitaalse nõusoleku süsteem võib aidata vaktsineerimist parandada
Tõlge fraasile: digitaalse nõusoleku süsteem võib aidata vaktsineerimist parandada
EN
a digital consent system may help improve vaccination
Lõpetuseks võib öelda, et
HPV vaktsineerimine Eestis on kasvamas
, kuid on veel ruumi paranemiseks.
Kuni 18-aastased saavad end tasuta vaktsineerida
.
HPV vaktsineerimine Eestis on kasvamas
Tõlge fraasile: HPV vaktsineerimine Eestis on kasvamas
EN
HPV vaccination in Estonia is increasing
Kuni 18-aastased saavad end tasuta vaktsineerida
Tõlge fraasile: Kuni 18-aastased saavad end tasuta vaktsineerida
EN
Those under 18 can vaccinate themselves for free
Family doctor Diana Ingerainen learned from the Health Insurance Fund that many of her teenage patients have not been vaccinated against HPV. According to her data, 44% of the target group is unvaccinated, especially among Russian-speaking children.
Ingerainen says that the HPV vaccine can help prevent cancer. In Sweden, vaccination has reduced the incidence of cervical cancer. She notes that one reason for the low vaccination rate is that parental consent does not reach the school nurse.
The Health Insurance Fund, however, is more positive. They say that in Estonia, over 53% of 14-year-old girls have been vaccinated. This is a good result, but the WHO recommendation is over 90%.
The low vaccination rate among Russian-speaking children is due to large schools where it is difficult for school nurses to vaccinate everyone. Also, some schools are against vaccination.
Kerli Reintamm-Gutan, a representative of the Ministry of Social Affairs, says that a digital consent system could help improve vaccination rates. It is currently unclear whether a 16-year-old can be vaccinated without parental consent.
In conclusion, it can be said that HPV vaccination in Estonia is increasing, but there is still room for improvement. Those under 18 can get vaccinated for free.