Keskerakond nõuab seoses tervisekassa suvepäevadega Jolleri tagasiastumist

Keskerakond nõuab seoses tervisekassa suvepäevadega Jolleri tagasiastumist

EN

The Center Party demands Joller's resignation over the Health Fund's summer days

. . See mõjutab inimeste ravi. ja puudujäägid mõjutavad inimeste tervist. Sellises olukorras peeti tervisekassa suvepäevad Taagepera lossis. See peetakse kuuekohalise summa eest.
EN

Estonian medicine is struggling with a lack of funds. The Health Fund's budget is in deficit. This affects people's treatment. Waiting lists are getting longer, and shortages are impacting people's health. In such a situation, the Health Fund's summer days were held at Taagepera Castle. This event is held for a six-figure sum.

Keskonna esimees Mihhail Kõlvart ütles, et see ei ole proportsioonis Eesti meditsiini ja inimeste olukorraga. Ta rääkis ka luksuslikust ajaveetmisest. See ei sobi praeguses olukorras.
EN

The chairman of the Center Party, Mihhail Kõlvart, said that this is not in proportion to the state of Estonian medicine and people's conditions. He also spoke about luxurious spending. This is not suitable in the current situation.

Mitmed ajakirjandusväljaanded kirjeldasid suvepäevi Taagepera lossis. Ürituse jaoks broneeriti suur kompleks. Maksumus võis olla üle 100 000 euro. Sotsiaalminister Joller ütles, et selline rahakasutus riivab inimeste õiglustunnet.
EN

Several media outlets described the summer days at Taagepera Castle. A large complex was reserved for the event. The cost could have been over 100,000 euros. Social Minister Joller said that such spending offends people's sense of justice.

Kõlvart ütles, et tagantjärele reageerimine ei ole piisav. Ta küsis, kuidas selline asi ministri vastutusalas üldse toimuda sai. Ta rääkis ka Eesti rahva vaesumisest ja maksutõusudest. Paljud ettevõtted sulgevad uksi ja poodidest varastatakse toitu.
EN

Kõlvart said that reacting after the fact is not enough. He asked how such a thing could have happened in the minister's area of responsibility. He also spoke about the impoverishment of the Estonian people and tax increases. Many companies are closing their doors, and food is being stolen from shops.

Kõlvart lisas, et sellises olukorras pole sobiv korraldada luksuslikku pidu. Ta rääkis moraalsest vastutusest ja tervisekassa nõukogust. Ta ütles, et riigi huvid ei ole tagatud.
EN

Kõlvart added that it is not appropriate to organize a luxurious party in such a situation. He spoke of moral responsibility and the Health Fund's council. He said that the interests of the state are not guaranteed.

Kõlvart ütles, et minister pole oma ülesannetega toime tulnud. Ta soovitas, et teemat tuleks arutada riigikogus pärast suvepuhkust. Ta ütles, et ainuke adekvaatne reaktsioon oleks, kui minister astuks tagasi.
EN

Kõlvart said that the minister has not handled her duties well. He suggested that the issue should be discussed in the parliament after the summer recess. He said that the only adequate response would be if the minister resigned.