Lämmastikväetiste hinnad olid maikuus 2024. aastal keskmisest 70% kõrgemad
. Fosforväetiste hinnad olid keskmisest 22% kõrgemad.
See paneb põllumehi oma plaane ümber vaatama
.
Lämmastikväetiste hinnad olid maikuus 2024. aastal keskmisest 70% kõrgemad
Tõlge fraasile: Lämmastikväetiste hinnad olid maikuus 2024. aastal keskmisest 70% kõrgemad
EN
Nitrogen fertilizer prices in May 2024 were on average 70% higher
See paneb põllumehi oma plaane ümber vaatama
Tõlge fraasile: See paneb põllumehi oma plaane ümber vaatama
EN
This forces farmers to reconsider their plans
Hispaanias ja Prantsusmaal on
vähendatud väetisenõudlike kultuuride pindalasid
. Näiteks
päevalillede pindu on teatud piirkondades suurendatud ligi 40%
. Maisi toodang on vähenenud, eriti Hispaanias, kus see väheneb tänavu 30-35%. Rumeenias on vähendatud teraviljapindasid.
vähendatud väetisenõudlike kultuuride pindalasid
Tõlge fraasile: vähendatud väetisenõudlike kultuuride pindalasid
EN
reduced the area of fertilizer-demanding crops
päevalillede pindu on teatud piirkondades suurendatud ligi 40%
Tõlge fraasile: päevalillede pindu on teatud piirkondades suurendatud ligi 40%
EN
sunflower areas have been increased by nearly 40% in certain regions
Eestis pannakse väetiseid vähem
.
See mõjutab saagikust ja kvaliteeti
. Mõned põllumajandustootjad
jätavad oma maad kesasse
, sest
kulud on liiga kõrged
.
Eestis pannakse väetiseid vähem
Tõlge fraasile: Eestis pannakse väetiseid vähem
EN
In Estonia, less fertilizer is being used
See mõjutab saagikust ja kvaliteeti
Tõlge fraasile: See mõjutab saagikust ja kvaliteeti
EN
This affects yield and quality
jätavad oma maad kesasse
Tõlge fraasile: jätavad oma maad kesasse
EN
leave their land fallow
kulud on liiga kõrged
Tõlge fraasile: kulud on liiga kõrged
EN
costs are too high
Euroopa Komisjon on teinud ettepaneku
eraldada põllumajandusreservist 540 miljonit eurot kriisiabi
. Eesti saaks 3,1 miljonit eurot, millele võib
riik lisada kuni 200% lisatoetust
. Eesti leiab, et see skeem ei arvesta põllumeeste tegelikke kulusid.
eraldada põllumajandusreservist 540 miljonit eurot kriisiabi
Tõlge fraasile: eraldada põllumajandusreservist 540 miljonit eurot kriisiabi
EN
allocate 540 million euros from the agricultural reserve for crisis aid
riik lisada kuni 200% lisatoetust
Tõlge fraasile: riik lisada kuni 200% lisatoetust
EN
the state can add up to 200% additional support
Kristel Maidre põllumajandusministeeriumist ütleb, et
toetuste jaotamisel tuleks arvestada riigi spetsiifilisi tingimusi
. Näiteks
Eesti sõltub väetiste impordist
.
toetuste jaotamisel tuleks arvestada riigi spetsiifilisi tingimusi
Tõlge fraasile: toetuste jaotamisel tuleks arvestada riigi spetsiifilisi tingimusi
EN
the distribution of support should take into account the country's specific conditions
Eesti sõltub väetiste impordist
Tõlge fraasile: Eesti sõltub väetiste impordist
EN
Estonia depends on fertilizer imports
Prantsusmaa ja Hispaania toetavad oma põllumehi energiakulude ja väetisekulude katmiseks. See tekitab ühisturul ebavõrdsust.
Eesti ei ole arutanud põllumeeste otse toetamist.
Kiireloomuline hääletus kriisiabi üle toimub 17. juulil
. Maidre ei usu, et selles enam muudatusi tehakse.
Kiireloomuline hääletus kriisiabi üle toimub 17. juulil
Tõlge fraasile: Kiireloomuline hääletus kriisiabi üle toimub 17. juulil
EN
An urgent vote on crisis aid will take place on July 17
In May 2024, nitrogen fertilizer prices were 70% higher than average. Phosphorus fertilizer prices were 22% higher than average. This is forcing farmers to reconsider their plans.
In Spain and France, the areas of fertilizer-dependent crops have been reduced. For example, sunflower acreage has been increased by nearly 40% in certain regions. Corn production has decreased, especially in Spain, where it is expected to drop by 30-35% this year. Romania has reduced its cereal acreage.
In Estonia, less fertilizer is being applied. This affects yields and quality. Some agricultural producers are leaving their fields fallow because the costs are too high.
The European Commission has proposed allocating €540 million from the agricultural reserve for crisis aid. Estonia would receive €3.1 million, to which the state could add up to 200% in additional support. Estonia finds that this scheme does not account for the actual costs faced by farmers.
Kristel Maidre from the Ministry of Agriculture says that the distribution of aid should take into account the specific conditions of each country. For example, Estonia depends on fertilizer imports.
France and Spain are supporting their farmers to cover energy and fertilizer costs. This creates inequality in the common market.
Estonia has not discussed direct support for farmers. An urgent vote on crisis aid will take place on July 17. Maidre does not believe any further changes will be made to it.