Kõrge elektrihinna põhjused: katkised kaablid ja vähene tuul

Kõrge elektrihinna põhjused: katkised kaablid ja vähene tuul

EN

Reasons for High Electricity Prices: Broken Cables and Low Wind

Eksperdid selgitavad, miks elektrihind on nii kõrge. Katkised kaablid ja vähene tuul on põhjuseks.

EN

Experts explain why electricity prices are so high. Broken cables and low wind are the reasons.

Esmaspäeval oli elektrihind Eestis väga kõrge. Nordpoolis tõusis hind tunniks ajaks 773 euroni. See on üks selle aasta kõrgemaid hindu.
EN

On Monday, the electricity price in Estonia was very high. On Nord Pool, the price rose to 773 euros per hour for a while. This is one of the highest prices this year.

Kaks suurt kaablit on katki. Estlink 2 on Eesti ja Soome vahel. Nordbalt on Leedu ja Rootsi vahel. Need kaablid võimaldavad elektri edastamist. Kui nad ei tööta, tekib defitsiit.
EN

Two large cables are broken. Estlink 2 is between Estonia and Finland. Nordbalt is between Lithuania and Sweden. These cables allow electricity transmission. If they are not working, a deficit occurs.

Nordbalt lülitati laupäeval välja. See on , sest kaabel võimaldab elektri liikumist. Lõunapools ei ole selgitatud, miks kaabel katki läks.
EN

Nordbalt was switched off on Saturday. This is a big problem because the cable allows electricity flow. The southern side has not explained why the cable broke.

Lisaks ei puhu Baltikumis eriti tuult. Tuuleenergia on vähenenud 20-50%. See mõjutab ka elektrihindasid. Tuulepuudus tähendab .
EN

In addition, there is not much wind in the Baltics. Wind energy has decreased by 20-50%. This also affects electricity prices. Lack of wind means more electricity from other sources.

Eestis on hind mõnevõrra odavam kui Lätis ja Leedus. Soomega ühendab Estlink 1, mis aitab hinda madalamana hoida. Aga öösel ja hommikul on hind ikka kõrge.
EN

In Estonia, the price is somewhat cheaper than in Latvia and Lithuania. Estlink 1 connects with Finland, which helps keep the price lower. But at night and in the morning, the price is still high.

Lätis alustati koostootmisjaamade t. See kestab kaks nädalat. Ka see mõjutab elektrihindasid. Hooldus tähendab vähem elektrit.
EN

In Latvia, maintenance of cogeneration plants has begun. It will last two weeks. This also affects electricity prices. Maintenance means less electricity.

Nordbalt ei ole ainus põhjus, aga suur osa. Ilma selle katketa oleks hind madalam. Aga täpset mõju on raske ennustada. Hinnakõikumised sõltuvad paljudest asjadest.
EN

Nordbalt is not the only reason, but a big part. Without its failure, the price would be lower. But the exact impact is hard to predict. Price fluctuations depend on many factors.

Elektrihind on kõrge hommikul ja õhtul. See näitab, et energia süsteem on väga tundlik. Mis tahes väike muutus võib hinda tõsta.
EN

The electricity price is high in the morning and evening. This shows that the energy system is very sensitive. Any small change can raise the price.

Eesti ostab elektrit naabritelt. Sellepärast on ühendused nii tähtsad. Kui ühendused ei tööta, tõuseb hind. Eesti on suures defitsiidis, sest meil pole piisavalt elektrit.
EN

Estonia buys electricity from neighbors. That's why the connections are so important. If the connections are not working, the price rises. Estonia is in a big deficit because we don't have enough electricity.