Pakosta ütles, et nad loodavad seaduse eelnõu selle
riigikogu koosseis
u lõpuks ära menetleda. Kiire menetlemise jaoks peaks eelnõu riigikokku jõudma hiljemalt novembris.
riigikogu koosseis
Tõlge fraasile: riigikogu koosseis
EN
composition of the parliament
Pakosta selgitas, et
ministeeriumis on palju eelnõusid töös
. Ta ütles, et see on tavaline ja mõned asjad võtavad natuke kauem aega.
ministeeriumis on palju eelnõusid töös
Tõlge fraasile: ministeeriumis on palju eelnõusid töös
EN
the ministry has many draft laws in progress
Minister lisas, et soolise võrdsuse ja võrdsete võimaluste seadus ei muuda inimeste elus palju. Sest
põhiseaduse paragrahv 12
pakub juba head
kaitse diskrimineerimise eest
.
põhiseaduse paragrahv 12
Tõlge fraasile: põhiseaduse paragrahv 12
EN
paragraph 12 of the constitution
kaitse diskrimineerimise eest
Tõlge fraasile: kaitse diskrimineerimise eest
EN
protection against discrimination
Pakosta ei rääkinud eelnõu sisust. Ta ütles, et
eelnõu on veel tegemisel
.
eelnõu on veel tegemisel
Tõlge fraasile: eelnõu on veel tegemisel
EN
the draft is still in preparation
Varem peatati 2024. aastal valminud
eelnõu menetlemine
. Ministeerium tellis advokaadibüroolt Sorainen uue vaate erasektorist. Pakosta ei näidanud eelnõu materjale avalikkusele ega ka võrdõigusvolinikule.
eelnõu menetlemine
Tõlge fraasile: eelnõu menetlemine
EN
processing of the draft
Minister põhjendas dokumentide salastamist võimalike segaduste vältimisega. Ta viitas
avaliku teabe seadus
ega, mis lubab sellist salastamist.
avaliku teabe seadus
Tõlge fraasile: avaliku teabe seadus
EN
Public Information Act
Volinik Christian Veske on skeptiline menetluse kiiruse osas. Ta ütles, et eelnõu kohta ei ole saadaval sisulist infot.
Pakosta lubas, et uus eelnõu esitatakse huvigruppidele kaasamiseks. Ta ütles, et nad on
valmis koostööks
.
valmis koostööks
Tõlge fraasile: valmis koostööks
EN
ready for cooperation
Veske loodab, et
huvigrupid
kaasatakse. Ta ütles, et
kaasamisring
i ärajätmine oleks halb meetod.
huvigrupid
Tõlge fraasile: huvigrupid
EN
interest groups
kaasamisring
Tõlge fraasile: kaasamisring
EN
consultation circle
2024. aasta lõpus otsustas Pakosta peatada ja mitte saata
valitsuse kooskõlastusring
ile eelnõu. Eelnõu eesmärk oli ühendada kaks seni kehtinud seadust üheks. Pakosta põhjendas peatamist arvuka kriitika ja vastuolulise tagasisidega.
valitsuse kooskõlastusring
Tõlge fraasile: valitsuse kooskõlastusring
EN
government coordination circle