EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Erihoolekande teenuse järjekord on pikk

Erihoolekande teenuse järjekord on pikk

EN

The waiting list for special care services is long

Oktoobri alguses oli erihoolekande järjekorras üle 2000 inimese. Järjekord on püsinud pikka aega sama pikk. Sotsiaalkindlustusamet ütleb, et olukord on halb.
EN

At the beginning of October, there were over 2000 people in the queue for special care. The queue has remained the same length for a long time. The Social Insurance Board says the situation is bad.

Riigikohus ütles aprillis, et erihooldekodus, kui ta seda vajab. Riik ei saa panna . Kuid praegu on ikkagi palju inimesi, kes teenust ootavad.
EN

The Supreme Court said in April that the state must find a place in a special care home for a person if they need it. The state cannot allocate less money to the budget than is needed. However, there are still many people waiting for the service.

Sotsiaalkindlustusameti juhataja Lagle Kalberg ütles, et . "Meil on 2000 inimest järjekorras. Umbes 700 neist ütlesid, et on valmis teenusele kohe minema," ütles Kalberg. Kuid , sest neile sobivat kohta pole või raha ei jätku.
EN

The director of the Social Insurance Board, Lagle Kalberg, said the situation is critical. "We have 2000 people in the queue. About 700 of them said they are ready to go to the service immediately," said Kalberg. However, many do not receive help because there is no suitable place for them or there is not enough money.

Oktoobris ootas teenust 2049 inimest. Taotlusi tehtud kohtadele on üle 2200. Üks inimene võib taotleda mitut teenust korraga. Seetõttu on numbrid erinevad.
EN

In October, 2049 people were waiting for the service. There have been over 2200 applications for places. One person can apply for multiple services at the same time. Therefore, the numbers are different.

Võrreldes aasta algusega on järjekord 200 inimese võrra lühem. Kalberg ütles, et või neile on helistatud. Mõned inimesed loobuvad järjekorrast ise, kui neile öeldakse muud võimalused.
EN

Compared to the beginning of the year, the queue is shorter by 200 people. Kalberg said that more people have received a place in the service or have been called. Some people leave the queue on their own when they are told about other options.

Oktoobri alguses oli 54. Sotsiaalkindlustusamet ootab inimeselt 10 päeva jooksul vastust, kas ta kohta võtab.
EN

At the beginning of October, there were 54 vacancies. The Social Insurance Board expects a response from the person within 10 days whether they will take the place.

Riigikohus ütles, et riigil peab olema . Kui inimesel on õigus abile, peab riik teda aitama. Riik peab tegutsema, et leida rohkem kohti ja teha koostööd.
EN

The Supreme Court said that the state must have enough money to help people. If a person is entitled to help, the state must assist them. The state must act to find more places and collaborate.

Sotsiaalministeerium tahtis juurde 200 miljonit eurot . Kuid valitsus lisab ainult 37 miljonit. See raha läheb kogu sotsiaal- ja tervishoiusektori jaoks.
EN

The Ministry of Social Affairs wanted an additional 200 million euros for special care. However, the government is adding only 37 million. This money will go to the entire social and healthcare sector.

Puuetega inimeste koda soovitab inimesel minna kohtusse, kui ta abi ei saa. Kuid koda ütleb, et 37 miljonit on siiski hea algus.
EN

The Chamber of Disabled Persons advises a person to go to court if they do not receive help. However, the chamber says that 37 million is still a good start.

Erihoolekandeteenused on mõeldud inimestele, kellel on . Nad vajavad igapäevaelus abi ja järelevalvet. Erihooldus aitab neil olla .
EN

Special care services are intended for people with mental disorders. They need assistance and supervision in daily life. Special care helps them become more independent.