Kaarel Oja, kes
lahkus Tallinna abilinnapea ametist
, leiab, et
koalitsioonilepe võib aidata Riina Solmani abikaasat
. Solman on Isamaa liige ja võib saada uueks abilinnapeaks.
lahkus Tallinna abilinnapea ametist
Tõlge fraasile: lahkus Tallinna abilinnapea ametist
EN
left the position of Deputy Mayor of Tallinn
koalitsioonilepe võib aidata Riina Solmani abikaasat
Tõlge fraasile: koalitsioonilepe võib aidata Riina Solmani abikaasat
EN
the coalition agreement may help Riina Solman's spouse
Koalitsioonileppes on
plaan renoveerida Veskimetsa ratsabaas
. Kaarel Oja ütleb, et
baasi rentiv ettevõte kuulub Solmani abikaasale
. Seetõttu tema arvates see aitab Solmani perekonda.
plaan renoveerida Veskimetsa ratsabaas
Tõlge fraasile: plaan renoveerida Veskimetsa ratsabaas
EN
plan to renovate the Veskimetsa equestrian center
baasi rentiv ettevõte kuulub Solmani abikaasale
Tõlge fraasile: baasi rentiv ettevõte kuulub Solmani abikaasale
EN
the company renting the center belongs to Solman's spouse
Oja kirjutas sotsiaalmeedias, et
Veskimetsa baas on halvas seisus
, kuid
seda ei ole kõige tähtsam renoveerida
. Tallinnas on
palju teisi spordivahendeid, mida on vaja parandada
.
Veskimetsa baas on halvas seisus
Tõlge fraasile: Veskimetsa baas on halvas seisus
EN
the Veskimetsa center is in poor condition
seda ei ole kõige tähtsam renoveerida
Tõlge fraasile: seda ei ole kõige tähtsam renoveerida
EN
it is not the most important to renovate it
palju teisi spordivahendeid, mida on vaja parandada
Tõlge fraasile: palju teisi spordivahendeid, mida on vaja parandada
EN
many other sports facilities that need improvement
Riina Solman ütleb, et
renoveerimine on vajalik
, kuna baas on väga vana ja halvas seisus. Ta lõpetab, et
see pole tema isiklik huvi
.
renoveerimine on vajalik
Tõlge fraasile: renoveerimine on vajalik
EN
renovation is necessary
see pole tema isiklik huvi
Tõlge fraasile: see pole tema isiklik huvi
EN
this is not her personal interest
Solman lisab, et
varasemad abilinnapead on ka ütelnud
, et
baas vajab parandamist
. Ta peab Oja süüdistusi
poliitiliseks spinniks
.
varasemad abilinnapead on ka ütelnud
Tõlge fraasile: varasemad abilinnapead on ka ütelnud
EN
previous deputy mayors have also said
baas vajab parandamist
Tõlge fraasile: baas vajab parandamist
EN
the center needs repairs
poliitiliseks spinniks
Tõlge fraasile: poliitiliseks spinniks
EN
as political spin