Karudele võis seni jahti pidada 1. augustist kuni oktoobri lõpuni. Keskkonnaamet andis igal aastal välja kindla arvu küttimislube nendesse piirkondadesse, kus karud tekitasid probleemi.
Nüüd, kohtupraktika põhjal, on karute küttimine lubatud ainult
erandjuhtudel
. Näiteks, kui karud tekitatavad kahjusid ennetada või vältida ohusituatsioone.
erandjuhtudel
Tõlge fraasile: erandjuhtudel
EN
in exceptional cases
Keskkonnaameti juhataja Tanel Türna ütles, et iga kord, kui karud rüüstavad mesitarusid või silopalle, hakatakse vaatama, kas neid võib küttida või mitte.
Kuigi karusid ei tohi enam populatsiooni piiramise eesmärgil küttida, võib vaja minna seda suve lõpus teha.
Kliimaministeeriumi nõunik Aimar Rakko ütles, et
karupopulatsiooni ohjamine
on vajalik. Muidu tekivad probleemid, mida tuleb lahendada.
karupopulatsiooni ohjamine
Tõlge fraasile: karupopulatsiooni ohjamine
EN
management of the bear population
Euroopa Komisjon on öelnud, et Eesti on
looduskaitsedirektiiv
i liiga rangelt tõlgendanud. Direktiiv lubab populatsiooni ohjata, et ennetada kahjusid.
looduskaitsedirektiiv
Tõlge fraasile: looduskaitsedirektiiv
EN
nature conservation directive
Karude õiguste eest seisva Eleri Loppi sõnul ei ole karude arvukuse piiramine võimalik. Ta ütles, et karude arv ei mõjuta nende käitumist. Õnnetused võivad juhtuda nii väikese kui ka suure karude populatsiooni juures.
Keskkonnaameti andmetel on inimeste ja karude teed kõige tõenäolisemalt ristumises Ida- ja Lääne-Virumaal ning Kesk-Eestis.
Until now, bears could be hunted from August 1 to the end of October. The Environmental Board issued a certain number of hunting permits each year in areas where bears caused problems.
Now, based on court practice, bear hunting is allowed only in exceptional cases. For example, if it is necessary to prevent damage caused by bears or to avoid dangerous situations.
The director of the Environmental Board, Tanel Türna, said that whenever bears raid beehives or damage silage, it will be assessed whether they can be hunted or not.
Although bears can no longer be hunted for population control purposes, it may be necessary to do so at the end of this summer.
Aimar Rakko, an advisor at the Ministry of Climate, said that managing the bear population is necessary. Otherwise, problems will arise that need to be solved.
The European Commission has stated that Estonia has been too strict in interpreting the Habitats Directive. The directive allows population management to prevent damage.
According to Eleri Lopp, who advocates for bear rights, limiting the bear population is not possible. He said that the number of bears does not affect their behavior. Incidents can occur both in small and large bear populations.
According to the Environmental Board, the paths of humans and bears are most likely to cross in Ida- and Lääne-Viru counties and Central Estonia.