Praegu saab ohtlikke patsiente ohjeldada ainult psühhiaatriahaiglas. Uus seadus lubab seda teha ka
kiirabis, eriarstiabis või õendusabis
.
kiirabis, eriarstiabis või õendusabis
Tõlge fraasile: kiirabis, eriarstiabis või õendusabis
EN
in ambulance, specialist care or nursing care
Ohjeldamiseks on kolm võimalust. Esimene on
füüsiline ohjeldamine
, kus patsienti hoitakse kinni. Teine on
mehaaniline ohjeldamine
, kus kasutatakse rihmu või muid vahendeid. Kolmas on
ravimitega ohjeldamine
.
füüsiline ohjeldamine
Tõlge fraasile: füüsiline ohjeldamine
EN
physical restraint
mehaaniline ohjeldamine
Tõlge fraasile: mehaaniline ohjeldamine
EN
mechanical restraint
ravimitega ohjeldamine
Tõlge fraasile: ravimitega ohjeldamine
EN
chemical restraint
Doktor Andres Lehtmets ütleb, et see seadusemuudatus on vajalik. Mõned patsiendid vajavad hoopis teist tüüpi ravi, mitte psühhiaatriat. Näiteks need, kes on
agressiivsed või vigastavad end
.
agressiivsed või vigastavad end
Tõlge fraasile: agressiivsed või vigastavad end
EN
aggressive or self-harming
Ohjeldamise otsuse teeb arst
. Kuid kui arsti pole kohal, võib esimese otsuse teha ka õde. Kuid ravimitega ohjeldamist saab korraldada ainult arst.
Ohjeldamise otsuse teeb arst
Tõlge fraasile: Ohjeldamise otsuse teeb arst
EN
The decision to restrain is made by a doctor
Ohjeldamine peaks olema viimane võimalus
. Kui seda kasutatakse, tuleb kõik kirja panna. Näiteks kes otsuse tegi, kui kaua see kestis ja kuidas patsienti käitus.
Ohjeldamine peaks olema viimane võimalus
Tõlge fraasile: Ohjeldamine peaks olema viimane võimalus
EN
Restraint should be the last resort
Personal tuleb koolitada
, et nad teaksid, kuidas dokumente täita.
Patsienti tuleb regulaarselt kontrollida
, olenevalt tema seisundist.
Personal tuleb koolitada
Tõlge fraasile: Personal tuleb koolitada
EN
Staff must be trained
Patsienti tuleb regulaarselt kontrollida
Tõlge fraasile: Patsienti tuleb regulaarselt kontrollida
EN
The patient must be regularly monitored
Seadusemuudatus võib jõustuda 1. juulil
.
Seadusemuudatus võib jõustuda 1. juulil
Tõlge fraasile: Seadusemuudatus võib jõustuda 1. juulil
EN
The legislative amendment may come into force on July 1