Ametnikueetika ekspert: eelnõude korrektsuse eest vastutab riigikogu kantselei

Ametnikueetika ekspert: eelnõude korrektsuse eest vastutab riigikogu kantselei

EN

Public administration ethics expert: The Riigikogu Chancellery is responsible for the correctness of draft legislation

. Kuid neil ei pea olema oskust eelnõude juriidiliselt korrektselt vormistada. Selle eest vastutab riigikogu kantselei. Seda ütles avaliku halduse ekspert Külli Taro.
EN

Members of the Riigikogu are responsible for creating laws. However, they do not need to have the skills to formulate draft legislation in a legally correct manner. The Riigikogu Chancellery is responsible for this. This was stated by public administration expert Külli Taro.

Riigikogu kantselei direktor vallandas hiljuti ametniku Piia Schultsi. Ta süüdistas teda viga hasartmänguseaduse sõnastuses ja ajakirjandusega suhtlemises. Taro ütles, et ametnikel on õigus ajakirjandusega suhelda. Nad peavad mõnikord avalikkusele selgitama, kuidas riik toimib. Arvamuste erinevused tuleks esmalt arutada asutuse sees. Avalikult nende väljendamine pole aga keelatud.
EN

The director of the Riigikogu Chancellery recently dismissed an official, Piia Schults. She was accused of errors in the wording of the gambling law and in communication with the media. Taro said that officials have the right to communicate with the media. They sometimes need to explain to the public how the state operates. Differences of opinion should first be discussed within the institution. However, expressing them publicly is not prohibited.

Taro ei saa öelda, kas Schultsi vallandamine oli õige. Kuid ta rõhutas, et riigikogu komisjonide nõunikud vastutavad õigusaktide eelnõude korrektsuse eest.
EN

Taro cannot say whether Schults' dismissal was justified. But she emphasized that the advisors to Riigikogu committees are responsible for the correctness of draft legislation.

Schultsi väitel oli menetlus liiga kiire. Ta ei jõudnud oma tööülesandeid korralikult täita. Taro arvates oli ametnikul üle nädala aega eelnõu vormistamiseks. Viga ei tulnud tema tööst, vaid rahandusministeeriumi ettepanekutest.
EN

According to Schults, the process was too rushed. She did not have enough time to properly fulfill her duties. Taro believes the official had over a week to prepare the draft. The error did not stem from her work but from proposals by the Ministry of Finance.

Riigikogu liikmed vastutavad seadusloome eest. Kõigepealt vastutavad vastava komisjoni liikmed. Nad peaksid eelnõud korralikult läbi töötama ja vead vältima. eelnõude menetluse eest. ega osata eelnõusid kirjutada. Kantselei vastutab eelnõude õigusliku korrektsuse eest.
EN

Members of the Riigikogu are responsible for legislative work. First and foremost, the members of the relevant committee are responsible. They should thoroughly review draft legislation and avoid errors. Administratively, the Chancellery is responsible for processing drafts. Members of the Riigikogu do not need to be lawyers or know how to write drafts. The Chancellery is responsible for the legal correctness of draft legislation.