Pean alustama kurbade uudistega. Eestis on
asfalt otsa lõppenud
.
asfalt otsa lõppenud
Tõlge fraasile: asfalt otsa lõppenud
EN
asphalt has run out
Tallinna abilinnapea Kristjan Järvan ütles, et bituumeni ei tule praegu Rootsist ega Leedust. Üks ettevõte Rootsist otsustas seda mitte tuua. Leedu ettevõte tõstis hindu ja nende
tehas lakkas töötamast
.
tehas lakkas töötamast
Tõlge fraasile: tehas lakkas töötamast
EN
the factory stopped working
See tähendab, et Eesti
asfalditehased ei saa bituumenit
. Ehitusettevõtted, kellel on oma tehased, saavad vabalt
müüa üle jäänud asfalti
.
asfalditehased ei saa bituumenit
Tõlge fraasile: asfalditehased ei saa bituumenit
EN
asphalt factories cannot get bitumen
müüa üle jäänud asfalti
Tõlge fraasile: müüa üle jäänud asfalti
EN
sell surplus asphalt
Tallinna linnale tekivad ka probleemid. Linnaplaanis oli teha rohkem teetöid kui esialgses eelarves oli plaanis. Nüüd pole
asfalti piisavalt turul saada
.
asfalti piisavalt turul saada
Tõlge fraasile: asfalti piisavalt turul saada
EN
get enough asphalt on the market
Liivalaia
asfalteerimistööd algasid
esmaspäeval. Tallinn annab neile töödele lisaaega kaks nädalat. Linnapea ütles, et nad ei võta riske. Nad ei taha, et talveks jääksid tänavad üles kaevatud ilma asfaltita.
asfalteerimistööd algasid
Tõlge fraasile: asfalteerimistööd algasid
EN
asphalting works began
Transpordiameti juhataja Mart Arusoo ütles, et bituumenitarned Eestisse ei ole täielikult lõppenud. Bituumeni hind on tõusnud nafta hindade tõttu. Rootsist ei tule uusi tarnesid, kuid Leedust saab bituumeni küll.
I have to start with sad news. Asphalt has run out in Estonia.
Tallinn deputy mayor Kristjan Järvan said that bitumen is currently not coming from Sweden or Lithuania. One Swedish company decided not to deliver it. A Lithuanian company raised prices and their plant stopped working.
This means Estonian asphalt plants cannot get bitumen. Construction companies that have their own plants can freely sell leftover asphalt.
Problems are also arising for the city of Tallinn. The city planned to do more roadworks than were initially budgeted. Now there isn't enough asphalt available on the market.
The asphalting works on Liivalaia Street began on Monday. Tallinn is giving them an additional two weeks for the works. The mayor said they are not taking risks. They don't want streets to remain excavated without asphalt by winter.
Transport Administration head Mart Arusoo said bitumen supplies to Estonia have not completely ended. The price of bitumen has risen due to oil prices. No new supplies are coming from Sweden, but Lithuania can still provide bitumen.