2021. aastal
algatas kaitsepolitsei prokuratuuri juhtimisel uurimise
. Uurimine pidi selgitama, kas riigisaladuse reegleid rikuti. Kirjavahetus puudutas õppust, mida korraldasid riigikantselei ja kaitseministeerium.
algatas kaitsepolitsei prokuratuuri juhtimisel uurimise
Tõlge fraasile: algatas kaitsepolitsei prokuratuuri juhtimisel uurimise
EN
the Security Police initiated an investigation under the prosecutor's office
Uurimine algas pärast seda, kui
riigikantselei teatas kaitsepolitseile
võimalikust rikkumisest. Kriminaaluurimise jooksul
keegi kahtlustatavaks ei osutunud
. Uurimine keskendus sellele, kas
teave oli riigisaladus või mitte
.
riigikantselei teatas kaitsepolitseile
Tõlge fraasile: riigikantselei teatas kaitsepolitseile
EN
the Government Office informed the Security Police
keegi kahtlustatavaks ei osutunud
Tõlge fraasile: keegi kahtlustatavaks ei osutunud
EN
no one was identified as a suspect
teave oli riigisaladus või mitte
Tõlge fraasile: teave oli riigisaladus või mitte
EN
whether the information was a state secret or not
Prokuratuuri juhtkond ütles, et kõik asutused pidasid
teavet vajalikuks hinnata
. Info edastati erinevatel aegadel. Uurimine lõppes, sest tõendeid rikkumise kohta ei leitud.
teavet vajalikuks hinnata
Tõlge fraasile: teavet vajalikuks hinnata
EN
considered the information necessary
Meelis Oidsalu, endine kaitseministeeriumi asekantsler,
kirjutas sotsiaalmeedias
uurimise kohta. Ta ütles, et polnud saanud teavet uurimise algatamise kohta. Teda ei küsitletud ega teatatud talle midagi.
kirjutas sotsiaalmeedias
Tõlge fraasile: kirjutas sotsiaalmeedias
EN
wrote on social media
Oidsalu
ei soovi praegu kommenteerida
. Ta ütles, et
tahab esmalt uurida
uurimise lõpetamise dokumenti
. Seejärel otsustab ta, kas annab lisakommentaare.
ei soovi praegu kommenteerida
Tõlge fraasile: ei soovi praegu kommenteerida
EN
does not wish to comment at the moment
tahab esmalt uurida
Tõlge fraasile: tahab esmalt uurida
EN
wants to first review
uurimise lõpetamise dokumenti
Tõlge fraasile: uurimise lõpetamise dokumenti
EN
the document on the closure of the investigation
In 2021, the Security Police initiated an investigation under the direction of the Prosecutor's Office. The investigation aimed to clarify whether state secrecy rules had been violated. The correspondence concerned an exercise organized by the Government Office and the Ministry of Defense.
The investigation began after the Government Office notified the Security Police of a potential violation. During the criminal investigation, no suspects were identified. The investigation focused on whether the information was classified as state secret or not.
The leadership of the Prosecutor's Office stated that all institutions deemed it necessary to evaluate the information. The information was transmitted at different times. The investigation concluded because no evidence of a violation was found.
Meelis Oidsalu, former Deputy Chancellor of the Ministry of Defense, wrote about the investigation on social media. He said he had not received any information about the initiation of the investigation. He was neither questioned nor notified about anything.
Oidsalu does not wish to comment at this time. He said he first wants to review the document closing the investigation. After that, he will decide whether to provide additional comments.