Soome lahe veetase on madal
. Reisilaevad saavad ikka sõita. Saartele sõita on raske.
Soome lahe veetase on madal
Tõlge fraasile: Soome lahe veetase on madal
EN
The water level in the Gulf of Finland is low
Tallinna sadamas on madal veetase
.
Reisilaevad jälgivad veetaseme muutusi
. Reisijate rambid võivad olla probleem.
Tallinna sadamas on madal veetase
Tõlge fraasile: Tallinna sadamas on madal veetase
EN
The water level in Tallinn harbor is low
Reisilaevad jälgivad veetaseme muutusi
Tõlge fraasile: Reisilaevad jälgivad veetaseme muutusi
EN
Passenger ships monitor water level changes
Kapten ütleb, et kõik on korras
. Kui veetase langeb veel, leitakse uus sadamakoht.
Kapten ütleb, et kõik on korras
Tõlge fraasile: Kapten ütleb, et kõik on korras
EN
The captain says everything is in order
Jää on Loksa juures. Jää läheneb Muuga sadamale. Iga päev vaadatakse jääkaarte.
Kaubalaevad peavad olema jääklassiga 1C
. Neil peab olema piisavalt võimsust.
Kaubalaevad peavad olema jääklassiga 1C
Tõlge fraasile: Kaubalaevad peavad olema jääklassiga 1C
EN
Cargo ships must have ice class 1C
Kaubalaevad peavad järgima jääklassi reegleid
.
Jäälõhkujad töötavad juba mõnes kohas
.
Kaubalaevad peavad järgima jääklassi reegleid
Tõlge fraasile: Kaubalaevad peavad järgima jääklassi reegleid
EN
Cargo ships must follow ice class rules
Jäälõhkujad töötavad juba mõnes kohas
Tõlge fraasile: Jäälõhkujad töötavad juba mõnes kohas
EN
Icebreakers are already working in some places
Reisilaevadel pole jääga probleemi
. Jäälõhkuja Tarmo töötab Tallinnas.
Reisilaevadel pole jääga probleemi
Tõlge fraasile: Reisilaevadel pole jääga probleemi
EN
Passenger ships have no problem with ice
Veetase tõuseb järgmisel nädalal
.
Tuul vaibub
. Jää probleem jääb, aga midagi erilist ei juhtu.
Veetase tõuseb järgmisel nädalal
Tõlge fraasile: Veetase tõuseb järgmisel nädalal
EN
The water level will rise next week
Tuul vaibub
Tõlge fraasile: Tuul vaibub
EN
The wind is subsiding
The water level in the Gulf of Finland is low. Ferries can still sail. Reaching the islands is difficult.
The water level in Tallinn harbor is low. Ferries are monitoring changes in water levels. Passenger ramps may be an issue.
The captain says everything is fine. If the water level drops further, a new harbor location will be found.
There is ice near Loksa. The ice is approaching Muuga harbor. Ice charts are checked daily.
Cargo ships must have an ice class of 1C. They must have sufficient power.
Cargo ships must follow ice class rules. Icebreakers are already working in some areas.
Ferries have no problems with ice. The icebreaker Tarmo is operating in Tallinn.
The water level will rise next week. The wind is calming down. The ice problem remains, but nothing extraordinary is happening.