Hea näide on Virumaal olevad radarijaamad
. 2003. aastal avati Kellavere radarijaam koos presidendiga. Ida-Virumaale ehitati uus radari, kuid sellest ei räägitud palju.
Hea näide on Virumaal olevad radarijaamad
Tõlge fraasile: Hea näide on Virumaal olevad radarijaamad
EN
A good example is the radar stations in Virumaa
Militaarrajatiste ehitamise eest vastutab Eestis Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
(RKIK). Tavaliselt on nende objektide kohta vähe teada, sest
neid ehitatakse salaja
. „Me ei soovi anda liiga palju teavet, sest see võib riigi turvalisust kahjustada,“ ütles RKIK-i juht Ando Voogma.
Militaarrajatiste ehitamise eest vastutab Eestis Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Tõlge fraasile: Militaarrajatiste ehitamise eest vastutab Eestis Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
EN
The construction of military facilities in Estonia is the responsibility of the State Defense Investments Center
neid ehitatakse salaja
Tõlge fraasile: neid ehitatakse salaja
EN
they are built in secret
Kaitseekspert Ilmar Raag ütleb, et
liiga suur salastamine võib panna inimesi veel rohkem huvituma
. „Kui inimene ei leia infot, siis ta hakkab otsima ja küsimusi esitama,“ ütles Raag.
liiga suur salastamine võib panna inimesi veel rohkem huvituma
Tõlge fraasile: liiga suur salastamine võib panna inimesi veel rohkem huvituma
EN
excessive secrecy may make people even more interested
Kaitseminister Hanno Pevkur ütleb, et
avalikus ruumis olevate kaitseobjektide kohta tuleb anda infot
. „Me peame seletama, mida me ehitame ja miks. Kuid mõnda infot ei saa jagada,“ ütles Pevkur.
avalikus ruumis olevate kaitseobjektide kohta tuleb anda infot
Tõlge fraasile: avalikus ruumis olevate kaitseobjektide kohta tuleb anda infot
EN
information must be provided about defense facilities in public space
Raag rõhutas, et
kohalikele elanikele tuleb anda teavet kaitseobjektide mõju kohta
. „Me ei pea ütlema kõiki detaile, kuid
olulist infot tuleb jagada
,“ ütles Raag.
kohalikele elanikele tuleb anda teavet kaitseobjektide mõju kohta
Tõlge fraasile: kohalikele elanikele tuleb anda teavet kaitseobjektide mõju kohta
EN
local residents must be informed about the impact of defense facilities
olulist infot tuleb jagada
Tõlge fraasile: olulist infot tuleb jagada
EN
important information should be shared
Praegu pole selge, millal Ida-Virumaal Vasknarva külla ehitava radarijaama kohta infot jagatakse.
A good example is the radar stations in Virumaa. In 2003, the Kellavere radar station was opened together with the president. A new radar was built in Ida-Virumaa, but not much was said about it.
The construction of military facilities in Estonia is handled by the National Defense Investment Center (RKIK). Usually, little is known about these objects because they are built in secret. "We do not wish to provide too much information, as it could compromise national security," said RKIK head Ando Voogma.
Defense expert Ilmar Raag says that excessive secrecy can make people even more interested. "If a person cannot find information, they will start searching and asking questions," said Raag.
Defense Minister Hanno Pevkur says that information about defense facilities in public areas should be provided. "We need to explain what we are building and why. However, some information cannot be shared," said Pevkur.
Raag emphasized that local residents should be informed about the impact of defense facilities. "We do not need to share all the details, but important information should be provided," said Raag.
It is currently unclear when information will be shared about the radar station being built in Vasknarva village, Ida-Virumaa.