Jõhvi vald tahab oktoobris otsustada Toila kooli gümnaasiumiosa saatuse. Varem on seda osa juba üritatud sulgeda, kuid
vanemad läksid kohtusse ja võitsid
. Nüüd tegutseb
gümnaasiumikohtu otsuse põhjal
edasi.
vanemad läksid kohtusse ja võitsid
Tõlge fraasile: vanemad läksid kohtusse ja võitsid
EN
parents went to court and won
gümnaasiumikohtu otsuse põhjal
Tõlge fraasile: gümnaasiumikohtu otsuse põhjal
EN
based on the court decision regarding the high school
Eelmisel aastal Toila ja Jõhvi
vald liitusid
. Toila vald otsustas gümnaasiumiosa sulgeda. Vanemad ei olnud nõus ja kohtus võitsid. Nüüd peab uus vald otsustama, kas gümnaasium jääb või suletakse. Kui gümnaasium suletakse, saab riigi rahaga ehitada
uut koolimaja
.
vald liitusid
Tõlge fraasile: vald liitusid
EN
municipalities merged
uut koolimaja
Tõlge fraasile: uut koolimaja
EN
new school building
Jõhvi abivallavanem Heidi Uustalu ütleb, et
otsus tehakse 29. oktoobril
. Ta ei tea veel, mis otsus tuleb, kuid otsus on vajalik. Ainult nii saab edasi liikuda uue koolimaja ehitusega.
otsus tehakse 29. oktoobril
Tõlge fraasile: otsus tehakse 29. oktoobril
EN
the decision will be made on October 29
Toila koolis on 10. klassis ainult 7 õpilast. 9. klassis on aga 29 õpilast. Direktor Signe Ilmjärve ütleb, et
vähene õpilaste arv
tuleneb
gümnaasiumi ebakindlast tulevikust
. Kuigi 10. klassi
õpilastele on öeldud
, et nad saavad gümnaasiumi lõpetada, pole veel kindel, kas gümnaasium jääb püsima.
vähene õpilaste arv
Tõlge fraasile: vähene õpilaste arv
EN
small number of students
gümnaasiumi ebakindlast tulevikust
Tõlge fraasile: gümnaasiumi ebakindlast tulevikust
EN
uncertain future of the high school
õpilastele on öeldud
Tõlge fraasile: õpilastele on öeldud
EN
students have been told
Ebakindlus mõjutab mitte ainult õpilasi, vaid ka õpetajaid. Mõnedel õpetajatel on ainult
üheaastane tööleping
.
üheaastane tööleping
Tõlge fraasile: üheaastane tööleping
EN
one-year employment contract
Kõik, kes soovivad, saavad Jõhvi valla kodulehel
küsimustikku täites
oma arvamust avaldada
. Seda saab teha selle nädala lõpuni.
küsimustikku täites
Tõlge fraasile: küsimustikku täites
EN
filling out a questionnaire
oma arvamust avaldada
Tõlge fraasile: oma arvamust avaldada
EN
express their opinion
Jõhvi municipality wants to decide the fate of the upper secondary school part of Toila School in October. Previously, there have been attempts to close this part, but parents went to court and won. Now the upper secondary school continues to operate based on the court decision.
Last year, Toila and Jõhvi municipalities merged. Toila municipality decided to close the upper secondary school part. Parents disagreed and won in court. Now the new municipality must decide whether the upper secondary school will remain or be closed. If the upper secondary school is closed, new school buildings can be constructed with state funding.
Jõhvi deputy mayor Heidi Uustalu says the decision will be made on October 29. She doesn't yet know what the decision will be, but a decision is necessary. Only this way can the construction of new school buildings proceed.
In Toila School, there are only 7 students in grade 10. However, there are 29 students in grade 9. Principal Signe Ilmjärve says the low number of students comes from the uncertain future of the upper secondary school. Although grade 10 students have been told they can graduate from upper secondary school, it's still unclear whether the upper secondary school will remain.
The uncertainty affects not only students but also teachers. Some teachers have only one-year employment contracts.
All who wish can express their opinion by filling out a survey on Jõhvi municipality's website. This can be done until the end of this week.