Pühapäeval kell 12.10 juhtus kaatriga M-32 rike.
Kaater läks kolme mehega Venemaa vette
. 15 minutiga said mehed kaatri tagasi Eesti vette.
Kaater läks kolme mehega Venemaa vette
Tõlge fraasile: Kaater läks kolme mehega Venemaa vette
EN
The vessel with three men drifted into Russian waters
Kaater oli Narva jõel patrullimas
.
Tugev tuul ja rike viisid kaatri Venemaa poole
. Ankur ei aidanud.
Piirivalve saatis abi ja teatas Venemaale
.
Kaater oli Narva jõel patrullimas
Tõlge fraasile: Kaater oli Narva jõel patrullimas
EN
The vessel was patrolling on the Narva River
Tugev tuul ja rike viisid kaatri Venemaa poole
Tõlge fraasile: Tugev tuul ja rike viisid kaatri Venemaa poole
EN
Strong wind and a malfunction caused the vessel to drift toward Russia
Piirivalve saatis abi ja teatas Venemaale
Tõlge fraasile: Piirivalve saatis abi ja teatas Venemaale
EN
The border guard sent help and notified Russia
Meeskond proovis riket parandada
.
Nad said kaatri osaliselt korda ja tulid tagasi
. Teine kaater aitas neid sadamasse.
Meeskond proovis riket parandada
Tõlge fraasile: Meeskond proovis riket parandada
EN
The crew attempted to repair the malfunction
Nad said kaatri osaliselt korda ja tulid tagasi
Tõlge fraasile: Nad said kaatri osaliselt korda ja tulid tagasi
EN
They partially fixed the vessel and returned
Kõik meeskonnaliikmed on korras.
Kaater oli Venemaa vetes kuni 70 meetrit
.
Kaater oli Venemaa vetes kuni 70 meetrit
Tõlge fraasile: Kaater oli Venemaa vetes kuni 70 meetrit
EN
The vessel was in Russian waters up to 70 meters
Narva jõel on piiriprobleeme
.
Venemaa võttis 2024. aastal Eesti piiripostid ära
. Nad ütlesid, et postid on nende vetes. Eesti ei saanud poste tagasi ja ei pane neid uuesti.
Narva jõel on piiriprobleeme
Tõlge fraasile: Narva jõel on piiriprobleeme
EN
There are border issues on the Narva River
Venemaa võttis 2024. aastal Eesti piiripostid ära
Tõlge fraasile: Venemaa võttis 2024. aastal Eesti piiripostid ära
EN
In 2024, Russia removed Estonia's border markers
Detsembris läksid kolm Vene piirivalvurit lühikeseks ajaks Eesti territooriumile
Vasknarva juures.
Detsembris läksid kolm Vene piirivalvurit lühikeseks ajaks Eesti territooriumile
Tõlge fraasile: Detsembris läksid kolm Vene piirivalvurit lühikeseks ajaks Eesti territooriumile
EN
In December, three Russian border guards briefly entered Estonian territory
On Sunday at 12:10, a malfunction occurred with the M-32 vessel. The vessel with three crew members drifted into Russian waters. Within 15 minutes, the crew managed to return the vessel to Estonian waters.
The vessel was patrolling on the Narva River. Strong winds and the malfunction caused the vessel to drift toward Russia. The anchor did not help. The Border Guard sent assistance and notified Russia.
The crew attempted to repair the malfunction. They partially fixed the vessel and returned. Another vessel assisted them in reaching the harbor.
All crew members are safe. The vessel was in Russian waters up to 70 meters.
There are border issues on the Narva River. In 2024, Russia removed Estonian border markers. They claimed the markers were in their waters. Estonia did not retrieve the markers and will not reinstall them.
In December, three Russian border guards briefly entered Estonian territory near Vasknarva.