Välisminister Margus Tsahkna suvitab teist suve järjest Käsmus
.
Välisminister Margus Tsahkna suvitab teist suve järjest Käsmus
Tõlge fraasile: Välisminister Margus Tsahkna suvitab teist suve järjest Käsmus
EN
Foreign Minister Margus Tsahkna is spending his second summer in a row in Käsmu
Ta rendib seal maja
, mille omanikud on Heiti Hääle abikaasa ja tema ema.
Ta rendib seal maja
Tõlge fraasile: Ta rendib seal maja
EN
He is renting a house there
Tsahkna ütles, et ta ei näe probleemi selles, et rendib maja Heiti Hääle pereliikmetelt.
Maja kuulub ettevõttele Sorru Kinnistu, mis on asutatud MTÜ Käsmu Sadam.
Heiti Hääl ja Tiit Pruuli on MTÜ juhatuse liikmed.
Tsahkna maksab rendiks 10 000 eurot hooaja eest
.
Tsahkna maksab rendiks 10 000 eurot hooaja eest
Tõlge fraasile: Tsahkna maksab rendiks 10 000 eurot hooaja eest
EN
Tsahkna pays 10,000 euros in rent for the season
Ta ütles, et teab, et
maja on vana ja kasutab seda ainult suvel
.
maja on vana ja kasutab seda ainult suvel
Tõlge fraasile: maja on vana ja kasutab seda ainult suvel
EN
the house is old and is used only in summer
Sorru Kinnistu omanikke on kolm
: Malle Välkmann, Vee-Randa OÜ ja OÜ Mummi Maja.
Sorru Kinnistu omanikke on kolm
Tõlge fraasile: Sorru Kinnistu omanikke on kolm
EN
Sorru Kinnistu has three owners
Mummi Maja kuulub Reet Häälele ja tema emale.
Heiti Hääl on paljude ettevõtete omanik
, millel on seos riiklike regulatsioonidega.
Heiti Hääl on paljude ettevõtete omanik
Tõlge fraasile: Heiti Hääl on paljude ettevõtete omanik
EN
Heiti Hääl is the owner of many companies
Tsahkna ütles, et ta ostab Alexelast bensiini
, aga Alexela ei kuulu Heiti Häälele.
Tsahkna ütles, et ta ostab Alexelast bensiini
Tõlge fraasile: Tsahkna ütles, et ta ostab Alexelast bensiini
EN
Tsahkna said that he buys gasoline from Alexela
Reet Hääl ütles, et tema vara pole seotud Heiti Häälega
.
Reet Hääl ütles, et tema vara pole seotud Heiti Häälega
Tõlge fraasile: Reet Hääl ütles, et tema vara pole seotud Heiti Häälega
EN
Reet Hääl said that her property is not related to Heiti Hääl
Ta rääkis, et
maja on tema vanavanaema oma
ja Sorru kuulub kolmele sugulasele.
maja on tema vanavanaema oma
Tõlge fraasile: maja on tema vanavanaema oma
EN
the house belongs to her great-grandmother
Reet Hääl süüdistas ajakirjanikke ahistamises ja ütles, et Heiti Häälel pole Käsmuga seost.
Ta ütles, et
tal on Käsmus veel rendiobjekte
, mis pole Heiti Häälega seotud.
tal on Käsmus veel rendiobjekte
Tõlge fraasile: tal on Käsmus veel rendiobjekte
EN
she has more rental properties in Käsmu
Reet Hääl tegeleb rohkem Tsahkna abikaasaga
, kes on aidanud korraldada lastelaagrit.
Reet Hääl tegeleb rohkem Tsahkna abikaasaga
Tõlge fraasile: Reet Hääl tegeleb rohkem Tsahkna abikaasaga
EN
Reet Hääl deals more with Tsahkna's spouse
Heiti Hääle kontserdi käive oli möödunud aastal üle 594 miljoni euro.
Meedia on varem kajastanud poliitikute üürisuhteid.
Foreign Minister Margus Tsahkna is spending his second summer in a row in Käsmu.
He rents a house there, whose owners are Heiti Hääl's spouse and his mother.
Tsahkna said he sees no problem in renting a house from Heiti Hääl's family members.
The house belongs to the company Sorru Kinnistu, which was founded by MTÜ Käsmu Sadam.
Heiti Hääl and Tiit Pruuli are members of the MTÜ's board.
Tsahkna pays 10,000 euros in rent for the season.
He said he knows the house is old and uses it only in the summer.
Sorru Kinnistu has three owners: Malle Välkmann, Vee-Randa OÜ, and OÜ Mummi Maja.
Mummi Maja belongs to Reet Hääl and her mother.
Heiti Hääl owns many companies that have connections with state regulations.
Tsahkna said he buys gasoline from Alexela, but Alexela does not belong to Heiti Hääl.
Reet Hääl said her property is not connected to Heiti Hääl.
She said the house belonged to her great-grandmother and Sorru belongs to three relatives.
Reet Hääl accused journalists of harassment and said Heiti Hääl has no connection to Käsmu.
She said she has other rental properties in Käsmu that are not connected to Heiti Hääl.
Reet Hääl deals more with Tsahkna's spouse, who has helped organize a children's camp.
Heiti Hääl's concert turnover last year was over 594 million euros.
The media has previously covered politicians' rental relationships.