EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Õhtuleht Kirjastuse müük Alexela ja EPL-i vahelist kohtumenetlust ei mõjuta

Õhtuleht Kirjastuse müük Alexela ja EPL-i vahelist kohtumenetlust ei mõjuta

EN

The sale of Õhtuleht Kirjastus does not affect the legal dispute between Alexela and EPL

Sel nädaval tehti avalikuks tehing. AVH Grupp müüs Ekspress Grupile oma t. AVH Grupi omanik on Heiti Hääl.
EN

This week, the transaction was made public. AVH Grupp sold its 50% stake in Õhtuleht Kirjastus to Ekspress Grupp. The owner of AVH Grupp is Heiti Hääl.

Kui , saab Ekspress Grupp Õhtuleht Kirjastuse . Kohtumenetlus jätkub.
EN

If the competition authority agrees, Ekspress Grupp will become the sole owner of Õhtuleht Kirjastus. The legal proceedings continue.

AVH Grupi tütarettevõte Alexela AS pöördus 2023. aasta augustis kohtusse. Kohtuasi on Ekspress Grupile kuuluva Delfi Meedia/EPL-i vastu.
EN

AVH Grupp's subsidiary Alexela AS went to court in August 2023. The lawsuit is against Delfi Meedia/EPL, which belongs to Ekspress Grupp.

AVH Grupi juht Veiko Räim ütleb, et ostutehing ja kohtuasi pole seotud.
EN

AVH Grupp's manager Veiko Räim says that the purchase transaction and the lawsuit are not related.

Kohtuasi algas Eesti Päevalehe artiklite pärast. Artiklid rääkisid, et Alexela tarnib Venemaalt gaasi. Artiklis kritiseeriti firmasid, kes tegelevad Venemaal äriga.
EN

The lawsuit began because of articles in Eesti Päevaleht. The articles stated that Alexela supplies gas from Russia. The article criticized companies doing business in Russia.

Alexela lepinguline esindaja Kadri Michelson ütleb, et artiklis Alexelat. Michelson ütleb, et .
EN

Alexela's contractual representative Kadri Michelson says that the article called for a boycott of Alexela. Michelson says that this call was false.

Michelson ütleb, et . Varasemalt on Mondelez otsustanud müüa Oreo küpsiseid Venemaal. Michelson ütleb, et need olukorrad ei ole sarnased Alexela omaga.
EN

Michelson says that the idea of a boycott came from foreign media. Previously, Mondelez decided to sell Oreo cookies in Russia. Michelson says that these situations are not similar to Alexela's.