Pildid: augustis rakenduvad Tallinna liinivõrgu muudatused

Pildid: augustis rakenduvad Tallinna liinivõrgu muudatused

EN

Photos: Tallinn's public transport changes taking effect in August

Tallinn avalikustas liinivõrgu muudatuste plaanid märtsis. Pärast kohtumisi linnaosade elanikega tehti plaanidesse mõned muudatused. Muudatused hakkavad kehtima augustis.
EN

Tallinn announced plans for changes to the bus network in March. After meetings with residents of the districts, some changes were made to the plans. The changes will take effect in August.

Tagasiside põhjal , aga vähem bussidega. Liinid 20 ja 23 jäävad samuti samaks.
EN

Based on feedback, line 13 will continue to operate as before, but with fewer buses. Lines 20 and 23 will also remain the same.

Kristiine linnaosa inimesed olid nõus liini 28 muudatusega, aga lõpuks otsustati seda mitte muuta. Liin 28 jääb samaks.
EN

The residents of Kristiine district were in favor of changing line 28, but ultimately it was decided not to change it. Line 28 will remain the same.

Liinid 1 ja 14 ühendatakse. See tähendab Vana-Pääsküla ja Viimsi vahel.
EN

Lines 1 and 14 will be merged. This means a new direct connection between Vana-Pääsküla and Viimsi.

Liin nr 18 liin 18A. See sõidab Urda ja Viru keskuse vahel ning .
EN

Line 18 will start operating like the former line 18A. It will run between Urda and Viru Keskus, stopping at all stops.

Liin nr 19 (varem 20A) sõidab nüüd Laagrist Kadaka puiestee kaudu Mäepealse tänavale. Seejärel läheb Akadeemia teelt E. Vilde tee kaudu Lepistiku peatuseni, Tammsaare teele, Tondi tänava kaudu, Pärnu mnt ja Liivalaia tänavale. Lõpp-peatus on D-Terminal.
EN

Line 19 (formerly 20A) will now run from Laagri via Kadaka puiestee to Mäepealse street. It will then go from Akadeemia tee via E. Vilde tee to Lepistiku stop, Tammsaare tee, via Tondi street, Pärnu mnt, and Liivalaia street. The final stop will be D-Terminal.

See Liivalaia tänava töökohtadele ja sadamasse. Kesklinn saab parema ühenduse Mäepealse ja Laagri suunal.
EN

This will provide better connections to workplaces on Liivalaia street and to the port. The city center will have better connections in the direction of Mäepealse and Laagri.

Liinid 21 ja 21B ühendatakse. Uus liin 21 sõidab Kakumäelt Viru keskusesse läbi Vana-Rannamõisa tee.
EN

Lines 21 and 21B will be merged. The new line 21 will run from Kakumäe to Viru Keskus via Vana-Rannamõisa tee.

Liin 24 hakkab sõitma Akadeemia teelt otse Kadaka peatusesse. Kuna Mäepealse ja Rehe piirkond jääks ilma ühenduseta, luuakse uus liin 24A. Liinil 24 hakkavad sõitma pikemad bussid ( ).
EN

Line 24 will start running directly from Akadeemia tee to Kadaka stop. Since the Mäepealse and Rehe area would be left without connections, a new line 24A will be created. Line 24 will start operating with longer buses (articulated buses).

Liinid 41 ja 41B ühendatakse.
EN

Lines 41 and 41B will be merged.

Plaanis oli liinid 48 ja 65 ühendada, aga jäävad liini 48 peatused alles. Uus liin on 65.
EN

The plan was to merge lines 48 and 65, but based on feedback, line 48 stops will be retained. The new line will be 65.

Liin 29 31A, mis pikendatakse Iru hooldekoduni. Liinid 31 ja 31A sõidavad tagasi Laagna teele.
EN

Line 29 will be replaced by line 31A, which will be extended to Iru nursing home. Lines 31 and 31A will return to Laagna tee.

Lahekalda läheb liin 44 Lahekalda kvartalisse. Sinna tuleb uus bussipeatus.
EN

At the request of Lahekalda residents, line 44 will be extended to the Lahekalda district. A new bus stop will be added there.

Kõikide muudatuste kohta saab rohkem lugeda .
EN

More details about all the changes can be found on Tallinn's website.