President ja välisminister ei plaani kohtuda
.
President ja välisminister ei plaani kohtuda
Tõlge fraasile: President ja välisminister ei plaani kohtuda
EN
The President and the Foreign Minister do not plan to meet
Presidendi kantselei ütleb
, et
kohtumist ei ole plaanis
.
Presidendi kantselei ütleb
Tõlge fraasile: Presidendi kantselei ütleb
EN
The President's Office says
kohtumist ei ole plaanis
Tõlge fraasile: kohtumist ei ole plaanis
EN
there is no plan for a meeting
President ja välisminister kohtusid viimase nelja kuu jooksul mõnel korral. Näiteks
Taani kuninga õhtusöögil
ja
välisministeeriumi aastapäeval
.
Taani kuninga õhtusöögil
Tõlge fraasile: Taani kuninga õhtusöögil
EN
at the King of Denmark's dinner
välisministeeriumi aastapäeval
Tõlge fraasile: välisministeeriumi aastapäeval
EN
on the anniversary of the Ministry of Foreign Affairs
24. veebruaril president ja välisminister kättlesid lühidalt
. Enne seda olid nad
välisvisiitidel
.
24. veebruaril president ja välisminister kättlesid lühidalt
Tõlge fraasile: 24. veebruaril president ja välisminister kättlesid lühidalt
EN
On February 24th, the President and the Foreign Minister briefly shook hands
välisvisiitidel
Tõlge fraasile: välisvisiitidel
EN
on foreign visits
President Karis ja välisminister Tsahkna on pikemat aega
pinges
. Nad
ei ole ühel meelel Eesti välispoliitikas
.
pinges
Tõlge fraasile: pinges
EN
in tension
ei ole ühel meelel Eesti välispoliitikas
Tõlge fraasile: ei ole ühel meelel Eesti välispoliitikas
EN
they are not of the same mind in Estonia's foreign policy
Veebruari alguses president Karis ütles, et
Euroopa Liidu esindaja peaks osalema
sõja lõpetamise aruteludes
. Tsahkna oli selle peale vihane.
Euroopa Liidu esindaja peaks osalema
Tõlge fraasile: Euroopa Liidu esindaja peaks osalema
EN
the European Union representative should participate
sõja lõpetamise aruteludes
Tõlge fraasile: sõja lõpetamise aruteludes
EN
in discussions to end the war
Mõlemad ütlevad, et nad
on valmis suhtlema
. President Karis ütleb, et ta on valmis selgitama. Tsahkna ütleb, et ta ei jäta suhtlust presidendiga.
on valmis suhtlema
Tõlge fraasile: on valmis suhtlema
EN
is ready to communicate
Tsahkna ütleb, et
on palju võimalusi koordineerida sõnumeid
. Näiteks koosolekud ja
nõunikute kohtumised
.
on palju võimalusi koordineerida sõnumeid
Tõlge fraasile: on palju võimalusi koordineerida sõnumeid
EN
there are many opportunities to coordinate messages
nõunikute kohtumised
Tõlge fraasile: nõunikute kohtumised
EN
meetings of advisors
The President and the Foreign Minister do not plan to meet.
The President's Office says that no meeting is planned.
The President and the Foreign Minister have met several times in the last four months. For example, at the Danish King's dinner and at the Ministry of Foreign Affairs anniversary.
On February 24, the President and the Foreign Minister briefly shook hands. Before that, they were on foreign visits.
President Karis and Foreign Minister Tsahkna have been under tension for a long time. They are not on the same page regarding Estonia's foreign policy.
At the beginning of February, President Karis said that the EU representative should participate in discussions to end the war. Tsahkna was angry about this.
Both say they are ready to communicate. President Karis says he is ready to explain. Tsahkna says he will not abandon communication with the President.
Tsahkna says there are many opportunities to coordinate messages. For example, meetings and consultations.