Kliimaseadust tõenäoliselt ei tule

Kliimaseadust tõenäoliselt ei tule

EN

The Climate Act is unlikely to come

Riigikogu liikmed ütlevad, et enne valimisi. Aega on liiga vähe. Energeetikaminister Andres Sutt ütleb, et .
EN

Members of the Riigikogu say that the climate act will not be passed before the elections. There is too little time. Minister of Energy Andres Sutt says the decision will be made in April.

Viis kuud tagasi saadeti huvirühmadele. Seda luges umbes 50 inimest. Tagasisidet ei küsitud. Minister arvas, et .
EN

Five months ago, the agricultural roadmap was sent to interest groups. About 50 people read it. Feedback was not requested. The minister thought the law could come in 2025.

Teekaarte pole avalikult näidatud. Minister ütleb, et nad tahavad olla kindlad, et kõik saavad sisust aru. Segadust ei soovita. Teekaarte peaks olema kuus: põllumajandus, metsandus, transport, turbas, tööstus ja energia.
EN

The roadmaps have not been shown publicly. The minister says they want to be sure everyone understands the content. Confusion is not desired. There should be six roadmaps: agriculture, forestry, transport, peat, industry, and energy.

Kliimaseadus on valmis novembrist. Seda pole avalikult näidatud. Minister Sutt ütleb, et . Ta tahab, et Eesti saavutaks kliimaeesmärgid.
EN

The climate act has been ready since November. It has not been shown publicly. Minister Sutt says the decision will be made in April. He wants Estonia to achieve its climate goals.

Endine kliimaminister Yoko Alender ütleb, et . Kui seda sunnitakse, võib järgmine valitsus muutused tühistada. Ta toob näite Tallinna transpordist.
EN

Former climate minister Yoko Alender says the climate act is a symbol. If it is forced, the next government may cancel the changes. She gives the example of Tallinn's transport.

Eesti 200 juht Toomas Uibo ütleb, et kliimaseadus on oluline. Ta usub, et seda saab vastu võtta ka enne valimisi. Ta ei mõista, miks valimiste ajal tööd ei tehta.
EN

Eesti 200 leader Toomas Uibo says the climate act is important. He believes it can be adopted even before the elections. He does not understand why work is not done during the election period.

Sotsiaaldemokraat Riina Sikkut ütleb, et oleks üllatus, kui seadus riigikokku jõuaks. Ta arvab, et valitsus teeb lihtsaid otsuseid. Kliimaseadus pole lihtne.
EN

Social Democrat Riina Sikkut says it would be a surprise if the act reaches the Riigikogu. She thinks the government makes simple decisions. The climate act is not simple.

Teekaart pole seadus. See on . Kristi Klaas ütleb, et seda saab kasutada EL-i aruteludes. Alender näeb teekaarti koostööna riigi ja ettevõtete vahel.
EN

The roadmap is not a law. It is a plan for economic development. Kristi Klaas says it can be used in EU discussions. Alender sees the roadmap as cooperation between the state and businesses.

Huvirühmad küsisid, kas nad saavad kaasa rääkida. Klaas ütleb, et osalejad teavad, mis toimub. Üllatusi ei peaks olema.
EN

Interest groups asked if they could participate in the discussion. Klaas says participants know what is happening. There should be no surprises.