Perearstid saavad oma sissetuleku tervisekassalt. Mõned perearstid
maksavad välja suuri dividende
, mis võivad olla
ligi miljon eurot
. Näiteks Pärnu Ristiku perearstikeskus maksis välja ligi 900 000 eurot dividende.
maksavad välja suuri dividende
Tõlge fraasile: maksavad välja suuri dividende
EN
pay out large dividends
ligi miljon eurot
Tõlge fraasile: ligi miljon eurot
EN
nearly one million euros
Narva perearstikeskus maksis välja ligi 810 000 eurot dividende. Perearstikeskuse omanik Valentina Mišenkova ütleb, et nad
säästavad raha
, sest ruumid kuuluvad neile ja
ülalpidamiskulud on väikesed
.
säästavad raha
Tõlge fraasile: säästavad raha
EN
save money
ülalpidamiskulud on väikesed
Tõlge fraasile: ülalpidamiskulud on väikesed
EN
maintenance costs are low
Perearstide seltsi juht Elle-Mall Sadrak ütleb, et dividendide maksmine
nõuab koonerdamist ja optimeerimist
. Mõned perearstid
maksavad kõrgeid palku
, teised
annavad preemia dividendide näol
.
nõuab koonerdamist ja optimeerimist
Tõlge fraasile: nõuab koonerdamist ja optimeerimist
EN
requires cutting costs and optimization
maksavad kõrgeid palku
Tõlge fraasile: maksavad kõrgeid palku
EN
pay high salaries
annavad preemia dividendide näol
Tõlge fraasile: annavad preemia dividendide näol
EN
give bonuses in the form of dividends
Perearstid saavad lisaraha, kui nad
osalevad ravimiuuringutes
või teevad protseduure, mida tavaliselt tehakse haiglas. Sadraku sõnul toetab tervisekassa seda, sest ravijuhu hind on perearstikeskuses madalam kui haiglas.
osalevad ravimiuuringutes
Tõlge fraasile: osalevad ravimiuuringutes
EN
participate in drug trials
Tervisekassa perearstiabi teenuse peaspetsialist Anu Valli ütleb, et
tervisekassa ei jälgi perearstide tulusid
. Nad
ei sekku, kuidas perearstid dividende maksavad
või palku maksavad. Tervisekassa
vaatab üle rahastusmudelit
, et seda paremaks muuta.
tervisekassa ei jälgi perearstide tulusid
Tõlge fraasile: tervisekassa ei jälgi perearstide tulusid
EN
the Health Insurance Fund does not monitor family doctors' income
ei sekku, kuidas perearstid dividende maksavad
Tõlge fraasile: ei sekku, kuidas perearstid dividende maksavad
EN
does not interfere with how family doctors pay dividends
vaatab üle rahastusmudelit
Tõlge fraasile: vaatab üle rahastusmudelit
EN
reviews the funding model
Family doctors receive their income from the Health Insurance Fund. Some family doctors pay out large dividends, which can be up to nearly a million euros. For example, the Pärnu Ristiku family doctor center paid out nearly 900,000 euros in dividends.
The Narva family doctor center paid out nearly 810,000 euros in dividends. Valentina Mišenkova, the owner of the family doctor center, says that they save money because the premises belong to them and maintenance costs are low.
The head of the Family Doctors' Association, Elle-Mall Sadrak, says that paying dividends requires cuts and optimization. Some family doctors pay high salaries, while others give bonuses in the form of dividends.
Family doctors receive additional money if they participate in drug trials or perform procedures that are usually done in hospitals. According to Sadrak, the Health Insurance Fund supports this because the cost of treatment is lower in family doctor centers than in hospitals.
Anu Valli, the chief specialist of the Health Insurance Fund's family doctor service, says that the Health Insurance Fund does not monitor the income of family doctors. They do not interfere with how family doctors pay dividends or salaries. The Health Insurance Fund is reviewing the funding model to improve it.