Justiits- ja digiminister Liisa Pakosta ütles, et
riigikogu liikmed peaksid kasutama tehisaru
. See aitaks
leida eelnõudest absurdsed vead
. Kuid
tehisintellekt on ainult üks tööriist
. Suur probleem on
eelnõude keerukus
. Isegi kogenud juristid
ei saa neist alati aru
.
riigikogu liikmed peaksid kasutama tehisaru
Tõlge fraasile: riigikogu liikmed peaksid kasutama tehisaru
EN
Members of parliament should use artificial intelligence
leida eelnõudest absurdsed vead
Tõlge fraasile: leida eelnõudest absurdsed vead
EN
find absurd errors in draft laws
tehisintellekt on ainult üks tööriist
Tõlge fraasile: tehisintellekt on ainult üks tööriist
EN
artificial intelligence is just one tool
eelnõude keerukus
Tõlge fraasile: eelnõude keerukus
EN
complexity of draft laws
ei saa neist alati aru
Tõlge fraasile: ei saa neist alati aru
EN
don't always understand them
Rahandusministeeriumi asekantsler Evelyn Liivamägi
vabandas hasartmängumaksu seaduse vea pärast
. See viga
jättis veebikasiinod maksuvabaks
2026. aastaks. Pakosta ütles, et asekantsler käitus õigesti. Riigikogu liikmed ei astu tagasi. Viga ei tulnud riigikogust, vaid rahandusministeeriumist.
vabandas hasartmängumaksu seaduse vea pärast
Tõlge fraasile: vabandas hasartmängumaksu seaduse vea pärast
EN
apologized for the error in the gambling tax law
jättis veebikasiinod maksuvabaks
Tõlge fraasile: jättis veebikasiinod maksuvabaks
EN
left online casinos tax-free
Pakosta sõnul on eelnõud liiga keerulised. See põhjustab vigu. Ta tahab, et
eelnõud oleksid lihtsamad
. Siis saavad kõik inimesed neist aru. Praegu on muudatused kirjas keerulises vormis. Tulevikus peaks olema näha
terviktekst koos selgitusega
.
eelnõud oleksid lihtsamad
Tõlge fraasile: eelnõud oleksid lihtsamad
EN
draft laws would be simpler
terviktekst koos selgitusega
Tõlge fraasile: terviktekst koos selgitusega
EN
full text with explanations
EKRE esimees Martin Helme ütles, et Tanel Teini ja Kadri Tali suhtes peaks
algama kriminaalmenetlus
. Pakosta ei nõustu sellega. Ta ütles, et riigikogu liiget ei saa sellise eelnõu eest vastutusele võtta.
algama kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: algama kriminaalmenetlus
EN
initiate criminal proceedings
Pakosta sõnul on probleem ka see, et opositsioon
ei leidnud viga
. Riigikogu liikmetel
pole assistente
. Tehisaru võiks aidata vigu leida. Kuid inimestel on vaja ka lugemisoskust. Tehisaru on ainult üks tööriist.
ei leidnud viga
Tõlge fraasile: ei leidnud viga
EN
did not find the error
pole assistente
Tõlge fraasile: pole assistente
EN
do not have assistants
Pakosta tahab, et inimesed saaksid eelnõudest paremini aru. Praegu on need liiga keerulised. Ta tahab, et inimesed
osaleksid rohkem seaduste loomises
. Selleks peavad eelnõud olema
lihtsamad ja arusaadavad
.
osaleksid rohkem seaduste loomises
Tõlge fraasile: osaleksid rohkem seaduste loomises
EN
would participate more in lawmaking
lihtsamad ja arusaadavad
Tõlge fraasile: lihtsamad ja arusaadavad
EN
simpler and more understandable