Juuli alguses oli
maasika kilohind
Tartu turul ligi seitse eurot. Praegu müüb suur osa müüjaid maasikaid ligi viie euroga kilohinnaga. Diana Moro ostab maasikaid erinevatelt kasvatajatelt kokku. Ta ütleb, et
marju on palju
ja
hind tuleb alla lasta
.
maasika kilohind
Tõlge fraasile: maasika kilohind
EN
price per kilogram of strawberries
marju on palju
Tõlge fraasile: marju on palju
EN
there are many berries
hind tuleb alla lasta
Tõlge fraasile: hind tuleb alla lasta
EN
the price has to be lowered
Moro ütleb: 'Maasikad olid hästi küpsenud ja peame kiiresti ära müüma. Inimesed saavad praegu odavalt osta.' Jekaterina, kes müüb maasikaid, ütleb, et rohkem marju tuli
ilusate ilmadega
.
ilusate ilmadega
Tõlge fraasile: ilusate ilmadega
EN
with beautiful weather
Laari talu ütleb, et neil on
viimased marjad põllul
. Nad ei müü neid turul. Tontoli marjatalu müüb viimased marjad viie euroga. Tiina Urm, Tontoli marjatalu perenaine, ütleb, et
väiksed kasvatajad sõltuvad vahendajatest
.
viimased marjad põllul
Tõlge fraasile: viimased marjad põllul
EN
the last berries in the field
väiksed kasvatajad sõltuvad vahendajatest
Tõlge fraasile: väiksed kasvatajad sõltuvad vahendajatest
EN
small growers depend on intermediaries
Urm ütleb: 'Maasika-aasta on olnud keeruline ja pikaks veninud. Inimesed ostsid
juuli alguses
maasikad
moosi teha
.' Samas on ka müüjaid, kes ei ole hinda alla lasknud.
juuli alguses
Tõlge fraasile: juuli alguses
EN
at the beginning of July
moosi teha
Tõlge fraasile: moosi teha
EN
to make jam
Berit Wiira talt ütleb: 'See aasta on olnud halb maasika-aasta. Me püüame
hinda kõrgemal hoida
. Need, kes meie maasikaid proovivad, ostavad neid.' Mõned kasvatajad loodab müüa
hilisemaid sorte
kauem.
hinda kõrgemal hoida
Tõlge fraasile: hinda kõrgemal hoida
EN
to keep the price higher
hilisemaid sorte
Tõlge fraasile: hilisemaid sorte
EN
later varieties