Terroristliku propaganda jälgimine võib muutuda karistatavaks

Terroristliku propaganda jälgimine võib muutuda karistatavaks

EN

Viewing Terrorist Propaganda May Become Punishable

Siseministeerium tahab muuta terroristliku propaganda vaatamise ja levitamise karistatavaks. Praegu on karistatav terroriaktide tegemine, rahastamine ja selle ettevalmistamine. Ministeeriumi sõnul on praegused seadused liiga nõrgad, et ennetada terrorismi.
EN

The Ministry of the Interior wants to make viewing and disseminating terrorist propaganda punishable. Currently, committing, financing, and preparing terrorist acts are punishable. According to the ministry, current laws are too weak to prevent terrorism.

Ministeeriumi sõnul peab riik praegu ootama, kuni inimene teeb terroriakt või valmistub selleks. Kuid . Seetõttu soovib ministeerium muuta seadusi.
EN

The ministry says that the state currently has to wait until a person commits a terrorist act or prepares for it. However, terrorist attacks are easier to carry out and plan. Therefore, the ministry wants to change the laws.

Uute seaduste järgi oleks karistatav ka ja levitamine. Seda ei karistata, kui materjali kasutatakse . Samuti ei tohi Eestis vaadata lapspornot.
EN

Under the new laws, continuous viewing and dissemination of terrorist propaganda would also be punishable. This is not penalized if the material is used for education, art, or science. Additionally, child pornography cannot be viewed in Estonia.

Ministeerium määratleb terroristliku propaganda kui propagandat, mida teised riigid ei levita. Näiteks on see Venemaa propaganda. Ministeerium toob näiteks Feuerkrieg Division, kes värbas uusi liikmeid propagandaga.
EN

The ministry defines terrorist propaganda as propaganda that is not disseminated by other countries. For example, it includes Russian propaganda. The ministry cites the far-right group Feuerkrieg Division, which recruited new members through propaganda.

Sel aastal mõisteti kolm noort süüdi selle grupi liikmeks olemise pärast. Kapo sõnul tahavad sellised grupid lõpetada kapitalismi ja luua valgele rassile sobiv riik.
EN

This year, three young people were convicted for being members of this group. According to Kapo, such groups want to end capitalism and create a state suitable for the white race.

terroristlikule propagandale. Näiteks Prantsusmaal on 70% terrorismikahtlusega kinnipeetutest alla 21-aastased.
EN

Young people are the most vulnerable to terrorist propaganda. For example, in France, 70% of detainees suspected of terrorism are under 21 years old.

Ministeerium soovib, et oleks alguses väärtegu, mitte kuritegu. Kuigi paremäärmuslik radikaliseerumine on probleem, on ohtlikum džihadistlik propaganda.
EN

The ministry wants the viewing of terrorist propaganda to initially be a misdemeanor, not a crime. Although far-right radicalization is a problem, jihadist propaganda is more dangerous.

Näiteks Abdulrahman Sazanakov läks Süüriasse ja sõdis terroristide poolel. Paremäärmuslik radikaliseerumine pole Eestis viinud ohvriteni. Euroopas on džihadistlikud terrorirünnakud kõige surmavamad.
EN

For example, Abdulrahman Sazanakov went to Syria and fought on the side of terrorists. Far-right radicalization has not led to casualties in Estonia. In Europe, jihadist terrorist attacks are the deadliest.

Ministeerium arvab, et uued seadused võivad tuua politseile umbes viis uut juurdlust aastas. Kuigi Eestis on terrorioht madal, võib ükski rünnak olla väga kahjulik.
EN

The ministry believes that the new laws could bring about five new investigations per year for the police. Although the terror threat in Estonia is low, any attack could be very harmful.

Ministeerium kogub nüüd arvamusi . Kui kõik läheb plaanipäraselt, jõustuvad muudatused järgmisel aastal.
EN

The ministry is now gathering opinions on the legislative amendments. If everything goes according to plan, the changes will come into force next year.