Hendrik Agur on tuntud Eesti koolijuht. Ta lahkus oma ametist eelmisel nädalal. Tal oli konflikte eesti keele kasutamisega Ida-Virumaal. Lisaks olid probleemid rahadega.
"Pealtnägija" leidis dokumendid. Need näitavad, et Agur võttis lisa raha. Ta
võltsis oma sõidupäevikut
. See tähendab, et ta
ei kirjutanud tõeseid sõite
.
võltsis oma sõidupäevikut
Tõlge fraasile: võltsis oma sõidupäevikut
EN
falsified his travel log
ei kirjutanud tõeseid sõite
Tõlge fraasile: ei kirjutanud tõeseid sõite
EN
did not record real trips
Agur on töötanud Eesti haridussüsteemis 21 aastat. Ta on teinud palju erinevaid asju. Näiteks
kontrollis õpilasi alkomeetriga
. Ta korraldas ka suuri muusikaetendusi.
kontrollis õpilasi alkomeetriga
Tõlge fraasile: kontrollis õpilasi alkomeetriga
EN
checked students with a breathalyzer
2019. aastal sai Agur Kohtla-Järve kooli juhiks. Ta tahtis Ida-Virumaal rohkem eesti keelt kasutada. Kool saab suuremat palka ja hüvitist. Aga Agur võttis ka kütuse raha ilma põhjuseta.
Politsei uurib seda juhtumit. Agur ütleb, et ta
maksis osa raha tagasi
. Ta ütles: "Ma sain 5500 eurot, aga maksin 1000 eurot tagasi."
maksis osa raha tagasi
Tõlge fraasile: maksis osa raha tagasi
EN
paid back part of the money
Aguri sõidupäevikud näitasid probleeme. Paljud numbrid olid samad. Näiteks 333 km. Samal päeval oli ta mõlema autoga sõitnud.
Agur ütles, et need
sõidud polnud tõelised
. Ta kasutas neid raha saamiseks. Ta sai 335 eurot kuus autole. Mõnikord sai ta rohkem.
sõidud polnud tõelised
Tõlge fraasile: sõidud polnud tõelised
EN
the trips were not real
Agur tunnistas, et ta tegi vea. Ta ei teadnud alguses autokompensatsiooni reegleid. Kui ta töötas Tallinnas, ei võtnud ta raha. Kui ta kolis Ida-Virumaale, muutusid tingimused.
Aguri
palk koosnes kolmest osast
: töötasu, elamislisatasu ja autokulpensatsioon. Ta nägi autoraha oma palga osana. Ta täitis andmeid nii, et saaks kogu raha.
palk koosnes kolmest osast
Tõlge fraasile: palk koosnes kolmest osast
EN
salary consisted of three parts
Kokku võttis Agur umbes 35 000 eurot seitsme aasta jooksul. Tema palk oli suur: gümnaasiumis 3800 eurot ja Ida-Virumaal 5500 eurot. Lisaks sai ta eluaseme raha.
Agur andis paar nädalat tagasi intervjuu. Ta ütles, et haridusministeerium on surve all. Ta
pani lahkumisavalduse kirja
viis päeva ennem.
pani lahkumisavalduse kirja
Tõlge fraasile: pani lahkumisavalduse kirja
EN
submitted a resignation letter
Agur tegi ka muusikat. Ta ostis kooli jaoks 35 klaverit. Ta ütles, et see on kultuuriline haridus. Prokuratuur uurib teda veel.