Hendrik Agur on tuntud Eesti koolijuht. Ta lahkus oma ametist eelmisel nädalal. Tal oli konflikte eesti keele kasutamisega Ida-Virumaal. Lisaks olid probleemid rahadega.
"Pealtnägija" leidis dokumendid. Need näitavad, et Agur võttis lisa raha. Ta
võltsis oma sõidupäevikut
. See tähendab, et ta
ei kirjutanud tõeseid sõite
.
võltsis oma sõidupäevikut
Tõlge fraasile: võltsis oma sõidupäevikut
EN
falsified his travel log
ei kirjutanud tõeseid sõite
Tõlge fraasile: ei kirjutanud tõeseid sõite
EN
did not record real trips
Agur on töötanud Eesti haridussüsteemis 21 aastat. Ta on teinud palju erinevaid asju. Näiteks
kontrollis õpilasi alkomeetriga
. Ta korraldas ka suuri muusikaetendusi.
kontrollis õpilasi alkomeetriga
Tõlge fraasile: kontrollis õpilasi alkomeetriga
EN
checked students with a breathalyzer
2019. aastal sai Agur Kohtla-Järve kooli juhiks. Ta tahtis Ida-Virumaal rohkem eesti keelt kasutada. Kool saab suuremat palka ja hüvitist. Aga Agur võttis ka kütuse raha ilma põhjuseta.
Politsei uurib seda juhtumit. Agur ütleb, et ta
maksis osa raha tagasi
. Ta ütles: "Ma sain 5500 eurot, aga maksin 1000 eurot tagasi."
maksis osa raha tagasi
Tõlge fraasile: maksis osa raha tagasi
EN
paid back part of the money
Aguri sõidupäevikud näitasid probleeme. Paljud numbrid olid samad. Näiteks 333 km. Samal päeval oli ta mõlema autoga sõitnud.
Agur ütles, et need
sõidud polnud tõelised
. Ta kasutas neid raha saamiseks. Ta sai 335 eurot kuus autole. Mõnikord sai ta rohkem.
sõidud polnud tõelised
Tõlge fraasile: sõidud polnud tõelised
EN
the trips were not real
Agur tunnistas, et ta tegi vea. Ta ei teadnud alguses autokompensatsiooni reegleid. Kui ta töötas Tallinnas, ei võtnud ta raha. Kui ta kolis Ida-Virumaale, muutusid tingimused.
Aguri
palk koosnes kolmest osast
: töötasu, elamislisatasu ja autokulpensatsioon. Ta nägi autoraha oma palga osana. Ta täitis andmeid nii, et saaks kogu raha.
palk koosnes kolmest osast
Tõlge fraasile: palk koosnes kolmest osast
EN
salary consisted of three parts
Kokku võttis Agur umbes 35 000 eurot seitsme aasta jooksul. Tema palk oli suur: gümnaasiumis 3800 eurot ja Ida-Virumaal 5500 eurot. Lisaks sai ta eluaseme raha.
Agur andis paar nädalat tagasi intervjuu. Ta ütles, et haridusministeerium on surve all. Ta
pani lahkumisavalduse kirja
viis päeva ennem.
pani lahkumisavalduse kirja
Tõlge fraasile: pani lahkumisavalduse kirja
EN
submitted a resignation letter
Agur tegi ka muusikat. Ta ostis kooli jaoks 35 klaverit. Ta ütles, et see on kultuuriline haridus. Prokuratuur uurib teda veel.
Hendrik Agur is a well-known Estonian school principal. He resigned from his position last week. He had conflicts regarding the use of Estonian language in Ida-Viru County. Additionally, there were financial issues.
"Pealtnägija" found documents. They show that Agur took extra money. He falsified his travel log. This means he didn't record actual trips.
Agur has worked in the Estonian education system for 21 years. He has done many different things. For example, he checked students with a breathalyzer. He also organized large music performances.
In 2019, Agur became the principal of Kohtla-Järve school. He wanted to use more Estonian language in Ida-Viru County. The school receives higher salary and benefits. But Agur also took fuel money without reason.
The police are investigating this case. Agur says he returned part of the money. He said: "I received 5500 euros, but returned 1000 euros."
Agur's travel logs showed problems. Many numbers were the same. For example, 333 km. On the same day, he had driven both cars.
Agur said these trips weren't real. He used them to get money. He received 335 euros per month for the car. Sometimes he got more.
Agur admitted he made a mistake. He didn't know the car compensation rules at first. When he worked in Tallinn, he didn't take the money. When he moved to Ida-Viru County, the conditions changed.
Agur's salary consisted of three parts: base salary, housing allowance, and car compensation. He saw the car money as part of his salary. He filled in the data to get all the money.
In total, Agur took about 35,000 euros over seven years. His salary was high: 3800 euros in high school and 5500 euros in Ida-Viru County. Additionally, he received housing money.
Agur gave an interview a couple of weeks ago. He said the Ministry of Education is under pressure. He wrote his resignation letter five days earlier.
Agur also made music. He bought 35 pianos for the school. He said it's cultural education. The prosecutor's office is still investigating him.