Kirik ja tervisekassa ei nõustu
.
Nad vaidlevad nunnade ravikindlustuse üle
.
Nunnad on Kanadast ja Indiast
.
Nad elavad ajutiselt Eestis
.
Tervisekassa ütleb, et ajutiselt elavad inimesed ei saa ravikindlustust
.
Kirik ja tervisekassa ei nõustu
Tõlge fraasile: Kirik ja tervisekassa ei nõustu
EN
The church and the health insurance fund do not agree
Nad vaidlevad nunnade ravikindlustuse üle
Tõlge fraasile: Nad vaidlevad nunnade ravikindlustuse üle
EN
They are arguing about the nuns' health insurance
Nunnad on Kanadast ja Indiast
Tõlge fraasile: Nunnad on Kanadast ja Indiast
EN
The nuns are from Canada and India
Nad elavad ajutiselt Eestis
Tõlge fraasile: Nad elavad ajutiselt Eestis
EN
They are temporarily living in Estonia
Tervisekassa ütleb, et ajutiselt elavad inimesed ei saa ravikindlustust
Tõlge fraasile: Tervisekassa ütleb, et ajutiselt elavad inimesed ei saa ravikindlustust
EN
The health insurance fund says that temporarily living people do not get health insurance
Kiriku juht kirjutas tervisekassale
.
Ta ütleb, et nunnad peaksid saama ravikindlustust
.
Tervisekassa ütleb ei
. Tervisekassa ütleb, et ravikindlustuseks peab olema elamisluba.
Nunnad ei maksa sotsiaalmaksu
.
Seega nad ei saa ravikindlustust
.
Kiriku juht kirjutas tervisekassale
Tõlge fraasile: Kiriku juht kirjutas tervisekassale
EN
The church leader wrote to the health insurance fund
Ta ütleb, et nunnad peaksid saama ravikindlustust
Tõlge fraasile: Ta ütleb, et nunnad peaksid saama ravikindlustust
EN
He says that the nuns should get health insurance
Tervisekassa ütleb ei
Tõlge fraasile: Tervisekassa ütleb ei
EN
The health insurance fund says no
Nunnad ei maksa sotsiaalmaksu
Tõlge fraasile: Nunnad ei maksa sotsiaalmaksu
EN
The nuns do not pay social tax
Seega nad ei saa ravikindlustust
Tõlge fraasile: Seega nad ei saa ravikindlustust
EN
Therefore, they do not get health insurance
Tervisekassa soovitab nunnadel osta erakindlustuse
.
See on seadusega kooskõlas
.
See aitab nunnadel
.
Tervisekassa soovitab nunnadel osta erakindlustuse
Tõlge fraasile: Tervisekassa soovitab nunnadel osta erakindlustuse
EN
The health insurance fund recommends that the nuns buy private insurance
See on seadusega kooskõlas
Tõlge fraasile: See on seadusega kooskõlas
EN
This is in accordance with the law
See aitab nunnadel
Tõlge fraasile: See aitab nunnadel
EN
This helps the nuns
The Church and the Health Insurance Fund disagree. They are arguing over the health insurance of nuns. The nuns are from Canada and India. They are temporarily living in Estonia. The Health Insurance Fund says that people living temporarily do not receive health insurance.
The Church leader wrote to the Health Insurance Fund. He says that the nuns should receive health insurance. The Health Insurance Fund says no. The Health Insurance Fund says that a residence permit is required for health insurance. The nuns do not pay social tax. Therefore, they do not receive health insurance.
The Health Insurance Fund recommends that the nuns purchase private insurance. This is in line with the law. This helps the nuns.