Põhjamaade-Balti vesinikukoridori projekt on alles algfaasis

Põhjamaade-Balti vesinikukoridori projekt on alles algfaasis

EN

The Nordic-Baltic hydrogen corridor project is still in its initial phase

Käesoleva aasta alguses algatas valitsus eriplaneeringu. Eesmärk on leida vesinikutorudele sobiv koht Eestis. Praegu otsitakse veel konsultanti.
EN

At the beginning of this year, the government initiated a special planning process. The goal is to find a suitable location for hydrogen pipelines in Estonia. A consultant is still being sought.

Projekt on suur ja oluline. Planeerimiseks on vaja teha uuringuid ja analüüse. Ka on vaja tihedat koostööd erinevate osapooltega. Projekt hõlmab 24 omavalitsust.
EN

The project is large and important. Planning requires studies and analyses. Close cooperation with various stakeholders is also needed. The project involves 24 municipalities.

Loodetakse, et projekti . Uueks aastaks soovitakse välja . Need saab .
EN

It is hoped that the project preparation will proceed as planned. By the new year, the aim is to outline the routes. These can then be presented to landowners.

Praegu arutatakse, kas trass läheb Läänemere põhja. See ühendaks Soome ja Saksamaa. Kui trass tuleb maismaalt, saab Eesti olla Põhjamaade ja Kesk-Euroopa energiavõrgustiku lüli.
EN

Currently, discussions are underway about whether the route will go along the bottom of the Baltic Sea. This would connect Finland and Germany. If the route is overland, Estonia could become a link between the Nordic countries and Central Europe's energy network.

Projekt aitab . Lisaks toob see Eestisse uusi investeeringuid ja aitab el areneda.
EN

The project will help strengthen energy security. Additionally, it will bring new investments to Estonia and aid in the development of the hydrogen economy.

Trassi valikul eelistatakse kasutada olemasolevat gaasi- ja elektritaristut. Seda tehakse, et rakendada võimalikult vähe uut maad.
EN

When selecting the route, preference is given to using existing gas and electricity infrastructure. This is done to use as little new land as possible.

Eestis on ja palju . Seetõttu on keeruline leida kohta, kus trass keskkonda vähe mõjutaks.
EN

Estonia has sparse population density and many areas of natural beauty. Therefore, it is difficult to find a location where the pipeline would have minimal environmental impact.

Vesinikutrass ei ole ohtlik inimestele ega keskkonnale. Peamine mõju on ainult rajamise ajal.
EN

The hydrogen pipeline is not dangerous to people or the environment. The main impact occurs only during construction.

Projekti kulgu mõjutab eriplaneeringu edukus ja teiste riikide ajakava. Investeerimisotsus tehakse 2030. aasta alguses. Taristu võiks valmida 2035. aastaks.
EN

The project's progress depends on the success of the special planning and the schedules of other countries. The investment decision will be made in early 2030. The infrastructure could be completed by 2035.

Projekt on vajalik, sest 80 ettevõtet on väljendanud huvi vesiniku tootmise või tarbimise vastu.
EN

The project is necessary because 80 companies have expressed interest in hydrogen production or consumption.

Sel nädalal lõppes eriplaneeringu hankepakkumiste esitamine. Ministeerium hakkab pakkumisi läbi vaatama ja sõlmib lepingu hiljemalt oktoobris.
EN

This week, the submission of procurement proposals for the special planning ended. The ministry will begin reviewing the proposals and will sign a contract by October at the latest.