Äripäeva vastu kohtusse läinud Tarmo Tamm sai lüüa

Äripäeva vastu kohtusse läinud Tarmo Tamm sai lüüa

EN

Tarmo Tamm, who sued Äripäev, was defeated

2023. aasta augustis esitas Tarmo Tamm kohtule kaebuse. Ta tahtis, et Äripäev ütleks, et tema kohta kirjutatud asjad ei ole õiged. Ta tahtis ka raha kahju eest.
EN

In August 2023, Tarmo Tamm filed a complaint with the court. He wanted Äripäev to state that the things written about him were incorrect. He also sought compensation for damages.

Tamm oli pahane, sest Äripäev kirjutas temast viis artiklit. Artiklites öeldi, et Tamm on ebaaus ja ebausaldusväärne. Kirjutati ka, et tema metsaraie on ebaseaduslik ja et tema ujuvsaun on probleem.
EN

Tamm was angry because Äripäev wrote five articles about him. The articles claimed that Tamm was dishonest and untrustworthy. It was also written that his logging activities were illegal and that his floating sauna was problematic.

Tamm arvas, et need väited ei ole tõesed. Ta ütles, et artiklid kahjustasid tema mainet. Kohus aga ei nõustunud Temaga.
EN

Tamm believed these claims were untrue. He said the articles damaged his reputation. However, the court did not agree with him.

2024. aasta märtsis otsustas Harju maakohus, et Äripäev ei teinud midagi valesti. Kohus ütles, et artiklid olid huvitavad ja . Äripäev ei öelnud, et Tamm on süüdi, vaid kirjutas ainult uurimisest.
EN

In March 2024, Harju County Court ruled that Äripäev did nothing wrong. The court stated that the articles were interesting and based on facts. Äripäev did not say Tamm was guilty but only wrote about the investigation.

Kohus leidis ka, et sõna " " on arvamus, mitte fakt. Seega ei saa seda kohtus vaidlustada. Kohus ütles, et ajakirjandusel on õigus .
EN

The court also found that the word "leader" was an opinion, not a fact. Therefore, it could not be disputed in court. The court said the press has the right to criticize public figures.

Kokkuvõttes jättis kohus Tamme . Tamm võib nüüd edasi kaevata ringkonnakohtusse. Ta ütles, et ta ilmselt teeb seda.
EN

In summary, the court dismissed Tamm's claims. Tamm can now appeal to the circuit court. He said he would likely do so.

Tamm on . Ta arvab, et see näitab, et oma sõnade eest. Ta ütles, et otsus on halb ühiskonna jaoks.
EN

Tamm is disappointed with the court's decision. He believes it shows that the press does not have to take responsibility for its words. He said the decision is bad for society.