Perearst võib teha e-konsultatsiooni psühhiaatrile
. Kui konsultatsioon näitab, et
inimene vajab psühhiaatri abi
, siis saab ta psühhiaatri juurde.
Perearst võib teha e-konsultatsiooni psühhiaatrile
Tõlge fraasile: Perearst võib teha e-konsultatsiooni psühhiaatrile
EN
The family doctor can conduct an e-consultation with a psychiatrist
inimene vajab psühhiaatri abi
Tõlge fraasile: inimene vajab psühhiaatri abi
EN
the person needs psychiatric help
Kui perearst saab patsienti ise aidata või patsient vajab abi mujalt, annab perearst nõu ja aitab ise. Näiteks lapsel võib
haridussüsteemis muudatusi vaja olla
.
haridussüsteemis muudatusi vaja olla
Tõlge fraasile: haridussüsteemis muudatusi vaja olla
EN
changes in the education system may be needed
Kleinbergi sõnul ei vaja paljud inimesed psühhiaatri abi.
Pool inimestest saaks oma probleemid lahendada perearstiga
.
Pool inimestest saaks oma probleemid lahendada perearstiga
Tõlge fraasile: Pool inimestest saaks oma probleemid lahendada perearstiga
EN
Half of the people could solve their problems with the family doctor
Perearsti ja vaimse tervise õe abi on usaldusväärne. Kleinberg ütleb, et perearstid on väga tublid ja aitavad patsiente.
Vaimse tervise õed on väga tähtsad
. Nad töötavad paljude perearstide kõrval ja aitavad inimesi. Nad
annavad head nõu ja teevad tarku otsuseid
.
Vaimse tervise õed on väga tähtsad
Tõlge fraasile: Vaimse tervise õed on väga tähtsad
EN
Mental health nurses are very important
annavad head nõu ja teevad tarku otsuseid
Tõlge fraasile: annavad head nõu ja teevad tarku otsuseid
EN
give good advice and make wise decisions
Psühhiaatreid on vähe
ja abi peab saama need, kes seda tõesti vajavad.
Süsteemi korrastamine on väga oluline
, et igaüks saaks parima abi.
Psühhiaatreid on vähe
Tõlge fraasile: Psühhiaatreid on vähe
EN
There are few psychiatrists
Süsteemi korrastamine on väga oluline
Tõlge fraasile: Süsteemi korrastamine on väga oluline
EN
Streamlining the system is very important
Psühhoosi või enesetapumõtete korral
tuleb kohe
pöörduda psühhiaatria erakorralisse vastuvõttu
või kutsuda kiirabi.
Psühhoosi või enesetapumõtete korral
Tõlge fraasile: Psühhoosi või enesetapumõtete korral
EN
In case of psychosis or suicidal thoughts
pöörduda psühhiaatria erakorralisse vastuvõttu
Tõlge fraasile: pöörduda psühhiaatria erakorralisse vastuvõttu
EN
contact the psychiatric emergency department
Lastepsühhiaatrite nappusega
tekib rohkem noori psühhiaatre. See probleem laheneb, kuid võtab aega.
Lastepsühhiaatrite nappusega
Tõlge fraasile: Lastepsühhiaatrite nappusega
EN
Due to the shortage of child psychiatrists
Psühhiaatrid töötavad nii erakui riigi süsteemis. Mõlemad on tähtsad ja tasakaalustavad teineteist.
Psühhiaatrid töötavad Eesti inimeste heaks
.
Psühhiaatrid töötavad Eesti inimeste heaks
Tõlge fraasile: Psühhiaatrid töötavad Eesti inimeste heaks
EN
Psychiatrists work for the benefit of Estonian people