Regionaalsed lennujaamad aitavad
hoida Eesti ühendatud
. Kuid need ühendused peavad olema hästi läbimõeldud. Täna on selge, et Pärnu
lennujaam vajab ümbermõtestamist
.
hoida Eesti ühendatud
Tõlge fraasile: hoida Eesti ühendatud
EN
keep Estonia connected
lennujaam vajab ümbermõtestamist
Tõlge fraasile: lennujaam vajab ümbermõtestamist
EN
the airport needs rethinking
Kohalik omavalitsus on näinud lennujaamal
suuremat arengupotentsiaali
. Nad on avaldanud soovi selle käitamiseks. Riik on valmis Pärnu linnale seda võimalust pakkuma. Kui Pärnu linn sellest võimalusest loobub, pakub riik lennujaama käitamist
avaliku pakkumise korras
erasektorile.
suuremat arengupotentsiaali
Tõlge fraasile: suuremat arengupotentsiaali
EN
greater development potential
avaliku pakkumise korras
Tõlge fraasile: avaliku pakkumise korras
EN
through public tender
Pärnu lennujaama
rekonstrueerimisse investeeris
riik 2021. aastal 18,5 miljonit eurot. Investeering tehti koostöös piirkonna ettevõtete ja kohaliku omavalitsusega. Nad toetasid Pärnust
rahvusvaheliste lendude alustamist
. Kuid COVID-19 pandeemia ja Venemaa sõda Ukrainas mõjutasid lendude käivitamist.
rekonstrueerimisse investeeris
Tõlge fraasile: rekonstrueerimisse investeeris
EN
invested in reconstruction
rahvusvaheliste lendude alustamist
Tõlge fraasile: rahvusvaheliste lendude alustamist
EN
starting international flights
Ministeerium on Pärnu linnavalitsusega arutanud rahvusvahelise
lennuliikluse taastamist
. Samuti on arutatud lennujaamas pakutavate
ärivõimaluste laiendamist
. Täpsemad käitamise üleandmise tingimused peavad kokku leppima kliimaministeerium, Tallinna Lennujaam ja Pärnu linnavalitsus. Riik on valmis jätkama
lennujaama opereerimise toetamist
senises mahus.
lennuliikluse taastamist
Tõlge fraasile: lennuliikluse taastamist
EN
restoration of air traffic
ärivõimaluste laiendamist
Tõlge fraasile: ärivõimaluste laiendamist
EN
expansion of business opportunities
lennujaama opereerimise toetamist
Tõlge fraasile: lennujaama opereerimise toetamist
EN
support for airport operations
Riik soovib leida uue käitaja ka Kihnu lennuväljale. Kihnu lennuvälja kasutatakse vähesel määral
era- ja õppelendudeks
. Avatud teenuseid siin ei ole juba aastaid pakutud. Lennuvälja tulevik otsustatakse koostöös kohaliku omavalitsusega. Kaalutakse nii selle üleandmist vallale kui ka võõrandamist.
era- ja õppelendudeks
Tõlge fraasile: era- ja õppelendudeks
EN
for private and training flights
Riigil on kokku neli regionaalset lennujaama ning lennuväljad Kihnus ja Ruhnus. Nende
taristu korrashoid
, vajalike teenuste tagamine ja
lennuühenduste korraldamine
maksab riigile aastas ligikaudu 21,5 miljonit eurot.
taristu korrashoid
Tõlge fraasile: taristu korrashoid
EN
maintenance of infrastructure
lennuühenduste korraldamine
Tõlge fraasile: lennuühenduste korraldamine
EN
organization of flight connections
Regional airports help keep Estonia connected. However, these connections must be well thought out. Today it is clear that Pärnu Airport needs a reassessment.
The local government has seen greater development potential in the airport. They have expressed a desire to operate it. The state is ready to offer this opportunity to the city of Pärnu. If the city of Pärnu declines this opportunity, the state will offer the airport's operation to the private sector through a public tender.
The state invested 18.5 million euros in the reconstruction of Pärnu Airport in 2021. The investment was made in cooperation with regional businesses and the local government. They supported the launch of international flights from Pärnu. However, the COVID-19 pandemic and Russia's war in Ukraine affected the launch of flights.
The ministry has discussed with the Pärnu city government the restoration of international air traffic. They have also discussed expanding the business opportunities offered at the airport. The specific conditions for the transfer of operation must be agreed upon by the Ministry of Climate, Tallinn Airport, and the Pärnu city government. The state is ready to continue supporting the airport's operation at the current level.
The state also wants to find a new operator for Kihnu airfield. Kihnu airfield is used to a limited extent for private and training flights. Open services have not been offered here for years. The future of the airfield will be decided in cooperation with the local government. Both transferring it to the municipality and privatizing it are being considered.
The state has a total of four regional airports and airfields in Kihnu and Ruhnu. The maintenance of their infrastructure, provision of necessary services, and organization of flight connections cost the state approximately 21.5 million euros annually.