Riigikogu keskkonnakomisjon ja põhiseaduskomisjon valisid endale uued juhid.
Neljapäeval valisid
Riigikogu keskkonnakomisjon
ja
põhiseaduskomisjon
uued juhid.
Keskkonnakomisjoni esimeheks sai Yoko Alender (RE)
.
Põhiseaduskomisjoni esimeheks valiti Ando Kiviberg (Eesti 200)
.
Riigikogu keskkonnakomisjon
Tõlge fraasile: Riigikogu keskkonnakomisjon
EN
Environment Committee of the Riigikogu
põhiseaduskomisjon
Tõlge fraasile: põhiseaduskomisjon
EN
Constitutional Committee
Keskkonnakomisjoni esimeheks sai Yoko Alender (RE)
Tõlge fraasile: Keskkonnakomisjoni esimeheks sai Yoko Alender (RE)
EN
Yoko Alender (RE) became the chairman of the Environment Committee
Põhiseaduskomisjoni esimeheks valiti Ando Kiviberg (Eesti 200)
Tõlge fraasile: Põhiseaduskomisjoni esimeheks valiti Ando Kiviberg (Eesti 200)
EN
Ando Kiviberg (Eesti 200) was elected chairman of the Constitutional Committee
Keskkonnakomisjoni aseesimehena jätkab Andres Metsoja (Isamaa)
.
Põhiseaduskomisjoni aseesimeheks valiti Ants Frosch
.
Ants Frosch ei kuulu fraktsiooni
.
Keskkonnakomisjoni aseesimehena jätkab Andres Metsoja (Isamaa)
Tõlge fraasile: Keskkonnakomisjoni aseesimehena jätkab Andres Metsoja (Isamaa)
EN
Andres Metsoja (Isamaa) continues as deputy chairman of the Environment Committee
Põhiseaduskomisjoni aseesimeheks valiti Ants Frosch
Tõlge fraasile: Põhiseaduskomisjoni aseesimeheks valiti Ants Frosch
EN
Ants Frosch was elected deputy chairman of the Constitutional Committee
Ants Frosch ei kuulu fraktsiooni
Tõlge fraasile: Ants Frosch ei kuulu fraktsiooni
EN
Ants Frosch does not belong to a faction
Keskkonnakomisjoni kuuluvad Yoko Alender, Andres Metsoja, Rain Epler (EKRE)
, Züleyxa Izmailova (SDE), Jüri Jaanson (RE), Mait Klaassen (RE), Hanah Lahe (RE), Tiit Maran (SDE) ja Tarmo Tamm (Eesti 200).
Komisjonis on viis koalitsiooni saadikut ja neli opositsiooni saadikut
.
Keskkonnakomisjoni kuuluvad Yoko Alender, Andres Metsoja, Rain Epler (EKRE)
Tõlge fraasile: Keskkonnakomisjoni kuuluvad Yoko Alender, Andres Metsoja, Rain Epler (EKRE)
EN
The Environment Committee includes Yoko Alender, Andres Metsoja, Rain Epler (EKRE)
Komisjonis on viis koalitsiooni saadikut ja neli opositsiooni saadikut
Tõlge fraasile: Komisjonis on viis koalitsiooni saadikut ja neli opositsiooni saadikut
EN
The committee has five coalition members and four opposition members
Põhiseaduskomisjoni kuuluvad Ando Kiviberg, Ants Frosch, Katrin Kuusemäe (RE)
, Kalle Laanet (RE), Lauri Laats (KE), Lauri Läänemets (SDE), Evelin Poolamets (EKRE), Helir-Valdor Seeder (Isamaa), Pipi-Liis Siemann (RE), Timo Suslov (RE), Peeter Tali (Eesti 200) ja Jaak Valge. Jaak Valge ei kuulu fraktsiooni.
Komisjonis on kuus koalitsiooni saadikut, neli opositsiooni saadikut ja kaks fraktsiooni mitte kuuluvat saadikut
. Fraktiooni liikmed võivad toetada pigem opositsiooni.
Põhiseaduskomisjoni kuuluvad Ando Kiviberg, Ants Frosch, Katrin Kuusemäe (RE)
Tõlge fraasile: Põhiseaduskomisjoni kuuluvad Ando Kiviberg, Ants Frosch, Katrin Kuusemäe (RE)
EN
The Constitutional Committee includes Ando Kiviberg, Ants Frosch, Katrin Kuusemäe (RE)
Komisjonis on kuus koalitsiooni saadikut, neli opositsiooni saadikut ja kaks fraktsiooni mitte kuuluvat saadikut
Tõlge fraasile: Komisjonis on kuus koalitsiooni saadikut, neli opositsiooni saadikut ja kaks fraktsiooni mitte kuuluvat saadikut
EN
The committee has six coalition members, four opposition members, and two non-faction members
Erakorralised juhivalimised olid vajalikud
, sest senised komisjonide juhid läksid valitsusse tööle.
Keskkonnakomisjoni senine esimees Igor Tarand (Eesti 200) sai siseministriks
.
Põhiseaduskomisjoni senine esimees Hendrik Johannes Terras (Eesti 200) sai regionaal- ja põllumajandusministriks
.
Erakorralised juhivalimised olid vajalikud
Tõlge fraasile: Erakorralised juhivalimised olid vajalikud
EN
Extraordinary leadership elections were necessary
Keskkonnakomisjoni senine esimees Igor Tarand (Eesti 200) sai siseministriks
Tõlge fraasile: Keskkonnakomisjoni senine esimees Igor Tarand (Eesti 200) sai siseministriks
EN
The former chairman of the Environment Committee, Igor Tarand (Eesti 200), became the Minister of the Interior
Põhiseaduskomisjoni senine esimees Hendrik Johannes Terras (Eesti 200) sai regionaal- ja põllumajandusministriks
Tõlge fraasile: Põhiseaduskomisjoni senine esimees Hendrik Johannes Terras (Eesti 200) sai regionaal- ja põllumajandusministriks
EN
The former chairman of the Constitutional Committee, Hendrik Johannes Terras (Eesti 200), became the Minister of Regional Affairs and Agriculture
Riigikogu kodu - ja töökorra seaduse kohaselt valitakse
komisjoni esimees
ja aseesimees korraga.
komisjoni esimees
Tõlge fraasile: komisjoni esimees
EN
Chairman of the Committee
The Environmental Committee and the Constitutional Committee of the Riigikogu elected new leaders.
On Thursday, the Environmental Committee and the Constitutional Committee of the Riigikogu elected new leaders. Yoko Alender (RE) became the chairman of the Environmental Committee. Ando Kiviberg (Eesti 200) was elected as the chairman of the Constitutional Committee.
Andres Metsoja (Isamaa) will continue as the deputy chairman of the Environmental Committee. Ants Frosch was elected as the deputy chairman of the Constitutional Committee. Ants Frosch does not belong to any faction.
The Environmental Committee includes Yoko Alender, Andres Metsoja, Rain Epler (EKRE), Züleyxa Izmailova (SDE), Jüri Jaanson (RE), Mait Klaassen (RE), Hanah Lahe (RE), Tiit Maran (SDE), and Tarmo Tamm (Eesti 200). The committee has five coalition members and four opposition members.
The Constitutional Committee includes Ando Kiviberg, Ants Frosch, Katrin Kuusemäe (RE), Kalle Laanet (RE), Lauri Laats (KE), Lauri Läänemets (SDE), Evelin Poolamets (EKRE), Helir-Valdor Seeder (Isamaa), Pipi-Liis Siemann (RE), Timo Suslov (RE), Peeter Tali (Eesti 200), and Jaak Valge. Jaak Valge does not belong to any faction. The committee has six coalition members, four opposition members, and two members who do not belong to any faction. Faction members may rather support the opposition.
Extraordinary leadership elections were necessary because the previous committee chairs went to work in the government. The former chairman of the Environmental Committee, Igor Tarand (Eesti 200), became the Minister of the Interior. The former chairman of the Constitutional Committee, Hendrik Johannes Terras (Eesti 200), became the Minister of Regional and Agricultural Affairs.
According to the Riigikogu Rules of Procedure Act, the chairman and deputy chairman of the committee are elected simultaneously.