Ravikindlustuse seadus ütleb, et haigla võib patsiendilt küsida
voodipäevatasu
. Maksimaalselt võib küsida 10 päeva eest.
voodipäevatasu
Tõlge fraasile: voodipäevatasu
EN
daily bed fee
Kui
patsient liigub ühest haiglast teise
, siis
algab
voodipäevatasu
arvestus uuesti
. See tähendab, et patsient peab maksma veel kord.
patsient liigub ühest haiglast teise
Tõlge fraasile: patsient liigub ühest haiglast teise
EN
patient moves from one hospital to another
voodipäevatasu
Tõlge fraasile: voodipäevatasu
EN
daily bed fee
algab
voodipäevatasu
arvestus uuesti
voodipäevatasu
Tõlge fraasile: voodipäevatasu
EN
daily bed fee
Tõlge fraasile: algab
voodipäevatasu
arvestus uuesti
voodipäevatasu
Tõlge fraasile: voodipäevatasu
EN
daily bed fee
EN
daily bed fee calculation starts again
Tervisekassa
ütleb, et
see ei ole õiglane
. Patsient on ikka sama haige. Sotsiaalministeerium teab, et see on probleem.
Tervisekassa
Tõlge fraasile: Tervisekassa
EN
Health Insurance Fund
see ei ole õiglane
Tõlge fraasile: see ei ole õiglane
EN
this is not fair
Tervisekassa
juht rääkis sotsiaalministriga. Ta ütles, et
haiglad ei vaheta infot
. Iga haigla kasutab oma süsteemi. Seepärast nad ei tea, kui palju patsient juba maksis.
Tervisekassa
Tõlge fraasile: Tervisekassa
EN
Health Insurance Fund
haiglad ei vaheta infot
Tõlge fraasile: haiglad ei vaheta infot
EN
hospitals don't share information
Voodipäevatasu võib olla raske patsiendile. Kui patsient liigub haiglate vahel, peab ta maksma rohkem. See ei ole alati õiglane.
Sotsiaalministeeriumi ekspert ütles, et
seadus ei ole selge
. Voodipäevatasu kohta
puuduvad selged reeglid
. Tuleb rääkida, kuidas seda muuta.
seadus ei ole selge
Tõlge fraasile: seadus ei ole selge
EN
the law is not clear
puuduvad selged reeglid
Tõlge fraasile: puuduvad selged reeglid
EN
clear rules are missing
Ekspert ütles, et patsient näeb end ühe raviteena. Kuid haiglad arvavad, et
iga uus haiglapäev on uus juhtum
. See võib olla segadusttekitav.
iga uus haiglapäev on uus juhtum
Tõlge fraasile: iga uus haiglapäev on uus juhtum
EN
every new hospital day is a new case
Sotsiaalministeerium ütleb, et
vajalik on selged reeglid
. Siis teavad patsiendid, kui palju nad peavad maksma.
vajalik on selged reeglid
Tõlge fraasile: vajalik on selged reeglid
EN
clear rules are necessary