Tallinna linn otsustas sulgeda
Balti jaamas maakonnaliinide busside seisuplatsi
. See muudatus toimub oktoobris. Bussid hakkavad peatuma Vabaduse, Viru ja Teatri väljakul.
Balti jaamas maakonnaliinide busside seisuplatsi
Tõlge fraasile: Balti jaamas maakonnaliinide busside seisuplatsi
EN
bus terminal for county lines at the Baltic Station
Kristjan Järvan, transpordivaldkonna abilinnapea, ütles, et
busside tiirutamine ümber vanalinna
ja peatamine Balti jaamas pole vajalik. See
tekitab liiklusprobleeme
ja maksab palju raha. Aastas
kulub sellele ligi miljon eurot
.
busside tiirutamine ümber vanalinna
Tõlge fraasile: busside tiirutamine ümber vanalinna
EN
circulation of buses around the Old Town
tekitab liiklusprobleeme
Tõlge fraasile: tekitab liiklusprobleeme
EN
causes traffic problems
kulub sellele ligi miljon eurot
Tõlge fraasile: kulub sellele ligi miljon eurot
EN
costs nearly one million euros
Pärast muudatust saavad
maakonnaliinide sõitjad
endiselt liikuda Tallinna kesklinnaga. Kõik bussid jäävad sõitma kesklinna,
läbides kaks kuni kolm erinevat peatust
.
maakonnaliinide sõitjad
Tõlge fraasile: maakonnaliinide sõitjad
EN
passengers of county lines
läbides kaks kuni kolm erinevat peatust
Tõlge fraasile: läbides kaks kuni kolm erinevat peatust
EN
passing through two to three different stops
Osa bussiliinidest jääb peatuma Balti jaama, kuid enamik bussidest pöörab ümber
Mere puiestee ringristmikul
, Estonia puiesteel või Kaarli puiesteel. Bussid peatuvad ka Estonia, Viru ja Vabaduse väljakul.
Mere puiestee ringristmikul
Tõlge fraasile: Mere puiestee ringristmikul
EN
at the Mere puiestee roundabout
Indrek Gailan, Tallinna transpordiameti juhataja, ütles, et
eesmärk on parandada kesklinna liiklust
. Enamus bussisõitjaid lõpetab sõidu kesklinnas. Balti jaama sõidab palju busse tühjalt. Hommikul on bussis keskmiselt 1,5 sõitjat.
eesmärk on parandada kesklinna liiklust
Tõlge fraasile: eesmärk on parandada kesklinna liiklust
EN
the goal is to improve city center traffic
Balti jaama seisuplatsi leping kehtib sügiseni
, kuid muudatused algavad 1. augustil.
Balti jaama seisuplatsi leping kehtib sügiseni
Tõlge fraasile: Balti jaama seisuplatsi leping kehtib sügiseni
EN
the contract for the Baltic Station bus terminal is valid until autumn
The city of Tallinn has decided to close the parking area for county line buses at the Baltic Station. This change will take place in October. Buses will start stopping at Vabaduse, Viru, and Teatri Square.
Kristjan Järvan, Deputy Mayor for Transport, said that the circulation of buses around the Old Town and stopping at the Baltic Station is unnecessary. It causes traffic problems and costs a lot of money. Nearly one million euros are spent on this annually.
After the change, county line passengers will still be able to travel to Tallinn city center. All buses will continue to go to the city center, passing through two to three different stops.
Some bus lines will continue to stop at the Baltic Station, but most buses will turn around at the Mere puiestee roundabout, Estonia puiestee, or Kaarli puiestee. Buses will also stop at Estonia, Viru, and Vabaduse Square.
Indrek Gailan, head of the Tallinn Transport Department, said that the goal is to improve traffic in the city center. Most bus passengers end their journey in the city center. Many buses go to the Baltic Station empty. In the morning, there are an average of 1.5 passengers on the bus.
The contract for the parking area at the Baltic Station is valid until autumn, but the changes will begin on August 1.