Saaremaal Siiksaare külas oli nädalavahetusel huvitav näitus.
Külastajad said näha sadu vanu riideid
. Need riided olid umbes 50 aastat vanad.
Külastajad said näha sadu vanu riideid
Tõlge fraasile: Külastajad said näha sadu vanu riideid
EN
Visitors could see hundreds of old clothes
Riiete hulgas olid kleidid, rätikud ja püksid
.
Paljud riided olid uued, aga vanad
.
Riiete hulgas olid kleidid, rätikud ja püksid
Tõlge fraasile: Riiete hulgas olid kleidid, rätikud ja püksid
EN
Among the clothes were dresses, scarves and pants
Paljud riided olid uued, aga vanad
Tõlge fraasile: Paljud riided olid uued, aga vanad
EN
Many clothes were new but old
Kolme naise riidekappidest leiti need riided
. Kaks naist on juba surnud, üks elab hooldekodus.
Kolme naise riidekappidest leiti need riided
Tõlge fraasile: Kolme naise riidekappidest leiti need riided
EN
These clothes were found in three women's wardrobes
Näituse korraldajad rääkisid, et vanasti osteti riideid palju. Sest neid ei saanud alati kätte.
Riideid kanti kaua, kuni nad läksid katki
. Näiteks püksid said lõpuks põrandalapiks.
Riideid kanti kaua, kuni nad läksid katki
Tõlge fraasile: Riideid kanti kaua, kuni nad läksid katki
EN
Clothes were worn for a long time until they wore out
Mõned riided on moodsa välimusega ka täna
. Näituse korraldajad ütlesid, et nad kannavad neid ka praegu.
Mõned riided on moodsa välimusega ka täna
Tõlge fraasile: Mõned riided on moodsa välimusega ka täna
EN
Some clothes have a modern look even today
Näitusel oli palju vaatamist
.
Korraldajad tahavad teha uue näituse tulevikus
. Sest neil on veel rohkem vanu riideid.
Näitusel oli palju vaatamist
Tõlge fraasile: Näitusel oli palju vaatamist
EN
There was a lot to see at the exhibition
Korraldajad tahavad teha uue näituse tulevikus
Tõlge fraasile: Korraldajad tahavad teha uue näituse tulevikus
EN
The organizers want to make a new exhibition in the future
An interesting exhibition took place in Siiksaare village, Saaremaa, over the weekend.
Visitors could see hundreds of old clothes. These garments were about 50 years old.
Among the clothes were dresses, scarves, and trousers. Many items were new but old.
The clothes were found in the wardrobes of three women. Two of the women have already passed away, and one lives in a nursing home.
The organizers of the exhibition said that in the past, people bought a lot of clothes because they weren't always available.
Clothes were worn for a long time until they fell apart. For example, trousers eventually became floor rags.
Some clothes still have a modern look today. The organizers said they still wear them now.
The exhibition had a lot to see. The organizers want to hold another exhibition in the future because they have even more old clothes.