Torm hakkab vaibuma

Torm hakkab vaibuma

EN

The storm is beginning to subside

Laupäeval algas . Pühapäeva hommikuks on torm nõrgemaks läinud. Kuid .
EN

The strong storm began on Saturday. By Sunday morning, the storm has weakened. However, wind and rain remain strong.

Tormihoiatust ei kehti Ida-Viru, Lääne-Viru, Järva, Jõgeva ega Tartu maakonnas. Pühapäeva hommikul sajab Eestis tugevalt vihma. Ööpäeva jooksul võib sadada 50–90 millimeetrit vihma.
EN

The storm warning does not apply to Ida-Viru, Lääne-Viru, Järva, Jõgeva or Tartu counties. Heavy rain continues in Estonia on Sunday morning. Over a 24-hour period, 50–90 millimeters of rain may fall.

Lõuna-Eestis puhub . Saartel ja rannikul puhub loode- ja põhjatuul veel tugevamini. Tuule kiirus võib olla kuni 25 meetrit sekundis.
EN

In southern Estonia, strong southwest and west winds are blowing. On the islands and coast, northwest and north winds are even stronger. Wind speeds may reach up to 25 meters per second.

Laupäeva õhtul oli Eestis . Pühapäeva hommikuks on elektrita veel ligi 2000 maja. Päästeamet sai palju väljakutseid langenud puude tõttu.
EN

On Saturday evening, over 3,000 houses were without power in Estonia. By Sunday morning, nearly 2,000 houses still lacked electricity. The Rescue Board received many calls due to fallen trees.

Vee kasutamist tuleks vältida, et reoveesüsteem ei koormaks. Vihmavett ei tohi juhtida kanalisatsiooni. See .
EN

Water usage should be minimized to avoid overloading the sewer system. Rainwater should not be directed into the sewage system, as this may cause flooding.

Keldrisse ei tohi minna, kui seal on vesi ja elektriohu. Tuleb hoiduda ka üleujutatud aladest ja avatud kaevudest.
EN

Do not enter a basement if there is water and risk of electric shock. Avoid flooded areas and open wells.

Parvlaevad hakkavad taas sõitma. Rohuküla sadamast alates 8.30 ja Heltermaa sadamast alates 10.00. Virtsu-Kuivastu liinil muudatusi hetkel pole.
EN

Ferries will resume service. From Rohuküla harbor starting at 8:30 and from Heltermaa harbor at 10:00. There are currently no changes on the Virtsu-Kuivastu route.

Torm on kahjustanud ka Lätit ja Leedut. Leedus . Ka Lätis on torm kahjustusi teinud.
EN

The storm has also damaged Latvia and Lithuania. In Lithuania, one person died under a falling tree. The storm has also caused damage in Latvia.