Kliimaministeerium ootab seisukohti tuumaenergia seaduse eelnõu VTK-le

Kliimaministeerium ootab seisukohti tuumaenergia seaduse eelnõu VTK-le

EN

Ministry of Climate Awaits Positions on the Draft Development Plan for the Nuclear Energy Act

Kliimaministeerium esitas huvitatud osapooltele arvamuse avaldamiseks tuumaenergia ja -ohutuse seaduse eelnõu väljatöötamiskavatsuse (VTK). Eelnõu kooskõlastamisele saatmise aeg on järgmise aasta esimene kvartal.

EN

The Ministry of Climate has submitted a draft development plan (VTK) for the Nuclear Energy and Safety Act to interested parties for feedback. The draft is scheduled for coordination in the first quarter of next year.

Riigikogu võttis 12. juunil 2024. aastal vastu otsuse. Otsus toetab tuumaenergia kasutuselevõtu ettevalmistamist Eestis. Samuti toetab see sobiva õigusraamistiku loomist.
EN

The Riigikogu adopted a decision on June 12, 2024. The decision supports the preparation for the introduction of nuclear energy in Estonia. It also supports the creation of an appropriate legal framework.

VTK koostamisel kasutati tuumaenergia töörühma analüüse. Analüüsid kaardistavad õigusraamistiku tuumaprogrammi alustamiseks. Kliimaministeerium ootab osapoolte tagasisidet kuu aja jooksul.
EN

The VTK was prepared using analyses from the nuclear energy working group. The analyses map the legal framework for launching the nuclear program. The Ministry of Climate expects feedback from stakeholders within a month.

VTK saadeti mitmetele ministeeriumitele ja asutustele. Näiteks saadeti see Eesti geoloogiateenistusele, keskkonnaametile ja terviseametile. Samuti saadeti see linnade ja valdade liidule ning Paldiski endise tuumaobjekti haldajale.
EN

The VTK was sent to several ministries and institutions. For example, it was sent to the Estonian Geological Survey, the Environmental Board, and the Health Board. It was also sent to the Association of Cities and Municipalities and the administrator of the former nuclear facility in Paldiski.

VTK sissejuhatuses kirjutatakse, et Eesti peab liikuma süsinikuneutraalse elektritootmise suunas. See on vajalik rahvusvahelise konkurentsivõime säilitamiseks. Samuti on oluline tagada .
EN

The introduction of the VTK states that Estonia must move towards carbon-neutral electricity production. This is necessary to maintain international competitiveness. It is also important to ensure supply security and energy independence.

Tuumaelektrijaam on üks võimalus süsinikuvaba elektri tootmiseks. Tuumaelektrijaama valmimine Eestis järgmise kümnendi jooksul aitaks saavutada kliimaeesmärke. Samuti suurendaks see varustuskindlust.
EN

A nuclear power plant is one option for carbon-free electricity production. The completion of a nuclear power plant in Estonia within the next decade would help achieve climate goals. It would also increase supply security.

VTK-s märgitakse, et tuumaenergia osakaalu kasv on vajalik kliimaeesmärkide saavutamiseks. Seda on rõhutanud ja Euroopa Liit. Väikereaktorite kasutuselevõtt oleks oluline samm kliimaneutraalsuse suunas.
EN

The VTK notes that an increase in the share of nuclear energy is necessary to achieve climate goals. This has been emphasized by the International Atomic Energy Agency and the European Union. The introduction of small modular reactors would be an important step towards climate neutrality.

Tuumaenergia kasutuselevõtt nõuab põhjalikku ettevalmistust. Tuumaelektrijaamast elektritootmise alguseni kulub vähemalt 9-11 aastat. Oluline on tagada, et ei takista ut.
EN

The introduction of nuclear energy requires thorough preparation. It takes at least 9-11 years from the start of a nuclear power plant to electricity production. It is important to ensure that the introduction of nuclear energy does not hinder the development of renewable energy.

Eelnõu kooskõlastamisele saatmise aeg on järgmise aasta esimene kvartal. Seaduseelnõu esitatakse valitsusele juunis 2026. Eelnõu eeldatav jõustumise aeg on järgmise aasta lõpp.
EN

The draft is scheduled for coordination in the first quarter of next year. The draft law will be submitted to the government in June 2026. The expected effective date of the draft is the end of next year.