Andres Vosman on Eesti suursaadik Iisraelis. Ta usub, et
Eesti saab Iisraelilt palju õppida
.
Näiteks majanduse ja julgeoleku valdkonnas
.
Eesti saab Iisraelilt palju õppida
Tõlge fraasile: Eesti saab Iisraelilt palju õppida
EN
Estonia can learn a lot from Israel
Näiteks majanduse ja julgeoleku valdkonnas
Tõlge fraasile: Näiteks majanduse ja julgeoleku valdkonnas
EN
For example, in the fields of economy and security
Iisrael on väike riik, kuid selle innovatsioon on tugev
.
Majandus kasvab hoolimata sõdadest
.
Iisraeli kaitsevägi on suure au sees
.
Noored lähevad ajateenistusse enne ülikooli
.
Iisrael on väike riik, kuid selle innovatsioon on tugev
Tõlge fraasile: Iisrael on väike riik, kuid selle innovatsioon on tugev
EN
Israel is a small country, but its innovation is strong
Majandus kasvab hoolimata sõdadest
Tõlge fraasile: Majandus kasvab hoolimata sõdadest
EN
The economy grows despite wars
Iisraeli kaitsevägi on suure au sees
Tõlge fraasile: Iisraeli kaitsevägi on suure au sees
EN
The Israeli Defense Forces are held in high esteem
Noored lähevad ajateenistusse enne ülikooli
Tõlge fraasile: Noored lähevad ajateenistusse enne ülikooli
EN
Young people go to military service before university
Iisraelis on sageli sõjad.
Inimesed on sellest väsinud, kuid tunnevad, et alternatiivi pole
.
Riik on õppinud kiiresti reageerima ja end kaitsma
.
Inimesed on sellest väsinud, kuid tunnevad, et alternatiivi pole
Tõlge fraasile: Inimesed on sellest väsinud, kuid tunnevad, et alternatiivi pole
EN
People are tired of it but feel there is no alternative
Riik on õppinud kiiresti reageerima ja end kaitsma
Tõlge fraasile: Riik on õppinud kiiresti reageerima ja end kaitsma
EN
The country has learned to respond quickly and defend itself
Eesti ja Iisrael on mõlemad väikesed riigid
.
Neil on sarnaseid väljakutseid
. Mõlemal on tugevad liitlased, kuid peavad ise end kaitsma.
Eesti ja Iisrael on mõlemad väikesed riigid
Tõlge fraasile: Eesti ja Iisrael on mõlemad väikesed riigid
EN
Estonia and Israel are both small countries
Neil on sarnaseid väljakutseid
Tõlge fraasile: Neil on sarnaseid väljakutseid
EN
They face similar challenges
Vosman räägib, et Iisraeli ja USA suhted on erilised. Trump on olnud Iisraeli suur sõber. Kuid tulevikus võib see muutuda.
Iisraeli ühiskond on militariseerunud
.
Relvad on tänavapildis tavapärased
. Kõik on läbinud ajateenistuse.
See annab riigile tugevuse
.
Iisraeli ühiskond on militariseerunud
Tõlge fraasile: Iisraeli ühiskond on militariseerunud
EN
Israeli society is militarized
Relvad on tänavapildis tavapärased
Tõlge fraasile: Relvad on tänavapildis tavapärased
EN
Weapons are common in the street scene
See annab riigile tugevuse
Tõlge fraasile: See annab riigile tugevuse
EN
This gives the country strength
Eesti saaks Iisraelilt õppida ka tehingulisust
. See tähendab, et tuleb selgelt teada, mis on riigi huvid. Ja olla valmis tegutsema.
Eesti saaks Iisraelilt õppida ka tehingulisust
Tõlge fraasile: Eesti saaks Iisraelilt õppida ka tehingulisust
EN
Estonia could also learn pragmatism from Israel
Kokkuvõtteks ütleb Vosman, et
Iisrael on hea eeskuju
. Eesti peaks rohkem õppima nende kogemustest.
Iisrael on hea eeskuju
Tõlge fraasile: Iisrael on hea eeskuju
EN
Israel is a good example
Andres Vosman is Estonia's Ambassador to Israel. He believes that Estonia has much to learn from Israel, particularly in the fields of economy and security.
Israel is a small country, but its innovation is strong. The economy grows despite wars. The Israeli Defense Forces are highly respected. Young people go to military service before university.
Wars are frequent in Israel. People are tired of it but feel there is no alternative. The state has learned to respond quickly and defend itself.
Estonia and Israel are both small countries. They face similar challenges. Both have strong allies but must defend themselves.
Vosman says that the relationship between Israel and the USA is special. Trump has been a great friend of Israel. However, this may change in the future.
Israeli society is militarized. Weapons are a common sight on the streets. Everyone has completed military service. This gives the country strength.
Estonia could also learn decisiveness from Israel. This means clearly knowing the interests of the state and being ready to act.
In conclusion, Vosman says that Israel is a good example. Estonia should learn more from their experiences.