Kuus aastat tagasi vabastas riigikohus Edgar Savisaare. Ta oli haige, seega tal ei oleks olnud võimalik karistust kanda. Tallinna Sadama kohtuasjas ei mõistetud kedagi süüdi. Kohus leidis, et
kuriteod olid aegunud
.
kuriteod olid aegunud
Tõlge fraasile: kuriteod olid aegunud
EN
the crimes had expired
Euroopa Liidus plaanitakse muuta seadusi. Tulevikus saaks konfiskeerida vara ilma
süüdimõistva kohtuotsuseta
. Seda juhtub, kui kohus leiab, et vara on saadud kuriteo tulemusena.
süüdimõistva kohtuotsuseta
Tõlge fraasile: süüdimõistva kohtuotsuseta
EN
without a guilty verdict
Praegu on Eestis ja Euroopas konfiskeeritud vaid väike osa kuritegelikust tulust. Kuritegeliku vara päritolu on keeruline tõestada.
Justiitsministeeriumi juhataja
Andreas Kangur selgitas: „Kui vara on saadud kuriteo tulemusena, siis see peaks olema konfiskeeritav.”
Justiitsministeeriumi juhataja
Tõlge fraasile: Justiitsministeeriumi juhataja
EN
head of the Ministry of Justice
Inimõiguste konventsioon
ütleb, et igaüht peetakse süütuks, kuni tema süü pole tõestatud. Samuti sätestab seda Eesti põhiseadus.
Inimõiguste konventsioon
Tõlge fraasile: Inimõiguste konventsioon
EN
Human Rights Convention
Kangur rõhutas, et konfiskeerimine ei tähenda, et inimene on kurjategija. Euroopa inimõiguste kohus on leidnud, et see ei riku
süütuse põhimõte
t.
süütuse põhimõte
Tõlge fraasile: süütuse põhimõte
EN
presumption of innocence
Riigiprokurör
Alar Lehesmets ütles, et vara konfiskeerimine ilma kohtuotsuseta pole midagi uut. Paljudes Euroopa riikides on see juba kasutusel.
Riigiprokurör
Tõlge fraasile: Riigiprokurör
EN
State Prosecutor
Eesti on koos teiste Euroopa riikidega vastu võtnud
varalise mõjutamise direktiiv
i. Teised riigid on selle juba rakendanud.
varalise mõjutamise direktiiv
Tõlge fraasile: varalise mõjutamise direktiiv
EN
directive on asset recovery
Kangur lisas, et
seaduse väljatöötamine
oli keeruline. Mõned lahendused olid Eestis radikaalsed.
seaduse väljatöötamine
Tõlge fraasile: seaduse väljatöötamine
EN
development of the law