Kaitsevägi andis drooniohu teavituse mitmele maakonnale

Kaitsevägi andis drooniohu teavituse mitmele maakonnale

EN

Estonian Defense Forces issued a drone threat alert for several counties

Kaitsevägi saatis kolmapäeva varahommikul teavituse. Teavitus ütles, et Lääne- ja Ida-Virumaal on . Veidi hiljem lisati ka Tartu, Jõgeva, Viljandi, Valga, Võru ja Põlva maakond. Kell 5.52 tühistas kaitsevägi õhuohu.
EN

The Estonian Defense Forces sent an alert early Wednesday morning. The alert stated there was a drone threat in Lääne-Viru and Ida-Viru counties. Shortly after, Tartu, Jõgeva, Viljandi, Valga, Võru and Põlva counties were added. At 5:52 AM, the Defense Forces canceled the air threat.

Mõned inimesed said sõnumi enne kella 4. Sõnum ütles, et Lääne- ja Ida-Virumaal on läbi. Aga riigiinfo telefon ütles kell 4.18, et oht on veel olemas. Kell 4.26 tuli uus teavitus. See ütles, et oht on ka Tartumaal, Jõgevamaal, Viljandimaal, Valgamaal, Võrumaal ja Põlvamaal. Inimestele soovitati drooni nähes varjuda.
EN

Some people received a message before 4 AM. The message said the drone threat in Lääne-Viru and Ida-Viru counties was over. But the state information phone line stated at 4:18 AM that the threat still existed. At 4:26 AM, a new alert came. It said the threat also extended to Tartu, Jõgeva, Viljandi, Valga, Võru and Põlva counties. People were advised to take shelter if they spotted a drone.

Mõned Võru inimesed ütlesid ERR-ile, et kuulsid varahommikul müra. Müra võis olla droonist. Kell 5.52 tühistas kaitsevägi õhuohu kogu Eestis.
EN

Some residents of Võru told ERR they heard noise early in the morning. The noise might have been from a drone. At 5:52 AM, the Defense Forces canceled the air threat across Estonia.

Tallinna . Lennud väljusid õigel ajal. Ka Tartust Helsingisse lend väljus õigel ajal.
EN

Tallinn Airport operated normally. Flights departed on time. The flight from Tartu to Helsinki also departed on schedule.

Droonioht oli ka Lätis. Läti andis teavituse Aluksne piirkonnas. See on 50 km Võrust lõuna pool. Teavitus oli kollane. See ei nõudnud kohest tegutsemist. Aga see soovitas teavitada võimalikust ohust.
EN

There was also a drone threat in Latvia. Latvia issued an alert for the Aluksne region, which is 50 km south of Võru. The alert was yellow. It did not require immediate action but advised reporting any potential threat.

said käsu. Läti meedia teatas sellest. Kell 6.20 lõppes Aluksne piirkonnas oht.
EN

NATO air defense fighters were scrambled. Latvian media reported this. The threat in the Aluksne region ended at 6:20 AM.

Ukraina ründas öösel Venemaad. Rünnak oli Tambovi oblastis sõjatehase vastu. Ka Moskvas ja Peterburis oli . Peterburi .
EN

Ukraine attacked Russia overnight. The strike targeted a military factory in Tambov Oblast. There were also drone attacks in Moscow and St. Petersburg. St. Petersburg airspace was temporarily closed.