Ida-Virumaal muudetakse omavalitsuste piire

Ida-Virumaal muudetakse omavalitsuste piire

EN

Municipal Borders to Be Changed in Ida-Viru County

Ida-Virumaal on omavalitsuste piirid segased. Piirid läbivad külasid ja isegi maju. Omavalitsused räägivad, kuidas piire paremaks teha.

EN

In Ida-Viru County, municipal borders are confusing. The borders run through villages and even houses. Municipalities discuss how to improve the borders.

Alutaguse valla esimees Marek Kullamägi ütleb, et peaksid olema loogilised. Piiriks võiks olla tee või mets. Praegu on piirid segased. Näiteks ühes majas on kaks kolmandikku Alutaguse vallas ja üks kolmandik Kohtla-Järve linnas.
EN

Marek Kullamägi, the mayor of Alutaguse municipality, says that municipal borders should be logical. A road or forest could serve as a border. Currently, the borders are confusing. For example, in one house, two-thirds are in Alutaguse municipality and one-third is in the city of Kohtla-Järve.

Alutaguse vald tahab piire muuta Jõhvi valla ja Kohtla-Järve linnaga. Jõhvile pakutakse . Kohtla-Järvega räägitakse Ereda küla üle. Ereda külast on kolmandik Kohtla-Järve linnas ja kaks kolmandikku Alutaguse vallas.
EN

Alutaguse municipality wants to change borders with Jõhvi municipality and the city of Kohtla-Järve. A land swap is proposed to Jõhvi. Discussions with Kohtla-Järve concern the village of Ereda. One-third of Ereda village is in Kohtla-Järve city, and two-thirds are in Alutaguse municipality.

Alutaguse vald hoolitseb Ereda küla eest, kuigi osa külast on Kohtla-Järve linnas. Alutaguse vald tahab Kohtla-Järvelt . Marek Kullamägi arvab, que talud sobivad paremini vallale kui linnale.
EN

Alutaguse municipality takes care of Ereda village, even though part of the village is in Kohtla-Järve city. Alutaguse municipality wants five farms from Kohtla-Järve. Marek Kullamägi believes that the farms are better suited to the municipality than to the city.

Kohtla-Järve linnapea Henri Kaselo arvab, que Ereda küla peaks olema Alutaguse vallas. Aga maa üleandmine on pikk protsess. Kohtla-Järve räägib ka Jõhvi vallaga Tammiku küla üle. Suurem osa Tammiku külast on Jõhvi vallas, väiksem osa Kohtla-Järve linnas.
EN

Kohtla-Järve mayor Henri Kaselo believes that Ereda village should be in Alutaguse municipality. However, the transfer of land is a lengthy process. Kohtla-Järve also discusses the village of Tammiku with Jõhvi municipality. The larger part of Tammiku village is in Jõhvi municipality, while the smaller part is in Kohtla-Järve city.

Henri Kaselo ütleb, et piirid on ebaloogilised. Külad ja kaevandusalad on pooleks. Ta arvab, et parem oleks teha . Ida-Virumaal võiks olla kaks suurt omavalitsust. Üks keskusega Jõhvis või Kohtla-Järvel ja teine Narva, Narva-Jõesuu ja Sillamäega.
EN

Henri Kaselo says that the borders are illogical. Villages and mining areas are split in half. He believes it would be better to carry out an administrative reform. Ida-Viru County could have two large municipalities: one with a center in Jõhvi or Kohtla-Järve and another with Narva, Narva-Jõesuu, and Sillamäe.

Henri Kaselo arvab, et võiks aidata . Varem kardeti, et mittekodanikud ei ole lojaalsed Eestile. Nüüd on see otsus tehtud ja kartused on väiksemad. Kaselo arvab, et riik peaks aitama Ida-Viru omavalitsusi ühinemisega.
EN

Henri Kaselo believes that the loss of voting rights for non-citizens could help merge municipalities. Previously, there were fears that non-citizens were not loyal to Estonia. Now that decision has been made, and the fears are smaller. Kaselo thinks that the state should help Ida-Viru municipalities with the merger.