Narva uus
üldplaneering
on eriline. Varasemad plaanid arvasid, et Narva kasvab. Aga tegelikult
Narva elanike arv väheneb
. Linn kaotab iga aasta umbes 1000 inimest. Praegu elab Narvas ainult 50 000 inimest, kuigi linn on ehitatud 80 000 inimesele.
üldplaneering
Tõlge fraasile: üldplaneering
EN
general plan
Narva elanike arv väheneb
Tõlge fraasile: Narva elanike arv väheneb
EN
the population of Narva is decreasing
Kaie Enno on Narva linnavalitsuse arhitektuuri direktor. Ta ütleb, et uus plaan peab aitama
linna kahanemist pidurdada
. "Kui me mõistame, et linn väheneb, saame paremini reageerida. Siis saame protsesse muuta," ütleb Enno.
linna kahanemist pidurdada
Tõlge fraasile: linna kahanemist pidurdada
EN
slow down the city's decline
Uue plaani märksõna on
paindlikkus
. Plaan lubab ehitada elamuid ja ärihooneid kohtadesse, kus see varem ei olnud võimalik. Bürokraatiat on vähem. Plaan aitab ka
kaitseväel ja tööstusettevõtetel laieneda
.
paindlikkus
Tõlge fraasile: paindlikkus
EN
flexibility
kaitseväel ja tööstusettevõtetel laieneda
Tõlge fraasile: kaitseväel ja tööstusettevõtetel laieneda
EN
expand the military and industrial enterprises
Enno arvab, et
suurimad võitjad
on Narva ettevõtjad. Nad saavad nüüd oma projekte edasi viia. Varasem plaan ei lubanud paljusid lihtsaid asju.
suurimad võitjad
Tõlge fraasile: suurimad võitjad
EN
the biggest winners
Narva ei pea enam igasse suunda kasvama. Uus plaan keskendub
jõele ja kesklinnale
. Kõik suured avalikud hooned ehitatakse sinna. Plaanis on ka
trammiühendus
Narva-Jõesuuga.
jõele ja kesklinnale
Tõlge fraasile: jõele ja kesklinnale
EN
the river and the city center
trammiühendus
Tõlge fraasile: trammiühendus
EN
tram connection
"Me jätame
tuleviku jaoks võimalus
e trammile. Praegu trammi ei tule, aga kui ehitatakse uusi teid, tuleb mõelda ka trammidele," ütleb Enno.
tuleviku jaoks võimalus
Tõlge fraasile: tuleviku jaoks võimalus
EN
opportunity for the future
Narva
volikogu toetas
uut
üldplaneering
ut. 27 liiget hääletas poolt. See näitab, et Narvas saavad
erinevad jõud kokku leppida
.
volikogu toetas
Tõlge fraasile: volikogu toetas
EN
the council supported
üldplaneering
Tõlge fraasile: üldplaneering
EN
general plan
erinevad jõud kokku leppida
Tõlge fraasile: erinevad jõud kokku leppida
EN
different forces to come to an agreement
Narva's new general plan is special. Previous plans assumed that Narva would grow. But in reality, the number of Narva's residents is decreasing. The city loses about 1000 people every year. Currently, only 50,000 people live in Narva, even though the city was built for 80,000 people.
Kaie Enno is the director of architecture at the Narva city government. She says the new plan must help slow the city's decline. "When we understand that the city is shrinking, we can respond better. Then we can change the processes," says Enno.
The keyword of the new plan is flexibility. The plan allows for the construction of residential and commercial buildings in places where it was not possible before. There is less bureaucracy. The plan also helps the military and industrial enterprises to expand.
Enno believes that the biggest winners are Narva entrepreneurs. They can now move forward with their projects. The previous plan did not allow many simple things.
Narva no longer has to grow in all directions. The new plan focuses on the river and the city center. All major public buildings will be built there. A tram connection to Narva-Jõesuu is also planned.
"We leave the possibility for a tram in the future. There will be no tram now, but when new roads are built, we must also think about trams," says Enno.
The Narva city council supported the new general plan. 27 members voted in favor. This shows that different forces in Narva can agree.