Eesti Evangeelne Luterlik Kirik (EELK)
tahab arutada tähtsaid teemasid. Need on näiteks
loodushoid
,
elu algus ja lõpp
,
soolisus ja seksuaalsus
. Peapiiskop Urmas Viilma rääkis sellest.
Eesti Evangeelne Luterlik Kirik (EELK)
Tõlge fraasile: Eesti Evangeelne Luterlik Kirik (EELK)
EN
Estonian Evangelical Lutheran Church (EELK)
loodushoid
Tõlge fraasile: loodushoid
EN
nature conservation
elu algus ja lõpp
Tõlge fraasile: elu algus ja lõpp
EN
beginning and end of life
soolisus ja seksuaalsus
Tõlge fraasile: soolisus ja seksuaalsus
EN
gender and sexuality
Viimane aasta oli EELK-le tähtis. Kirikus algasid uued protsessid. Näiteks hakati arutama teoloogilisi küsimusi. Need küsimused on olulised nii kirikule kui ühiskonnale.
Kirik plaanib arutada
eutanaasia
t, abordi ja seksuaalküsimusi. Esimene aasta oli alustamiseks. Arutati luterlikku identiteeti ja Piibli tõlgendamist. Toimus palju koosolekuid ja konverentse.
eutanaasia
Tõlge fraasile: eutanaasia
EN
euthanasia
Ilmikud said ka osaleda aruteludes. See on haruldane. Tavaliselt osalevad rohkem kirikuõpetajad. Aga nüüd said ka lihtsalt usklikud rääkida.
Kirik tahab kaasata noori. Noored vanuses 16-35 aastat said koguneda Pärnus. Üle 60 noore 40 kogudusest arutasid olulisi teemasid. Noored andsid oma ettepanekud kirikujuhtidele.
Kirik tahab, et noored tunneksid end olulistena. Nad peaksid saama osaleda otsustamises. See aitab neid kirikusse kaasata.
Kui palju noori on EELK-s? Rahvaloenduse järgi on umbes 5% luterlastest noored. See on tuhandeid inimesi. Kirik tahab neile luua paremad tingimused.
Kirikukogu kogunes novembris. See on kiriku oluline otsustamise organ. Uued liikmed said selgituse, kuidas kirik töötab. Kirikukogu valib kirikuvalitsuse ja teeb eelarve.
Kirik tahab ühtlustada
jumalateenistuste kord
a. Praegu on kaks erinevat korda. Üks on vanem, teine uuem. Uus kord ühendab neid. See muudab teenistused ühtsemaks.
jumalateenistuste kord
Tõlge fraasile: jumalateenistuste kord
EN
order of worship services
Uue korra sisseviimine tekitas vaidlusi. Need on kestnud juba aastaid. Kirik loodab, et uus otsus lõpetab vaidlused. Kohalikud eripärad jäävad siiski alles.
Kirik ja poliitika peavad koos töötama. Kirik toetab head poliitikat. Aga kritiseerib halbu otsuseid. Viilma rääkis, et poliitikas peaks ehitama püsivaid asju, mitte liivalosse.
Kirik valmistub kriisideks. Näiteks sõja korral saab kirik aidata. Kirikud on aidanud varem, nagu Estonia katastroofi ajal. Nüüd teevad nad
koostööd siseministeeriumiga
.
koostööd siseministeeriumiga
Tõlge fraasile: koostööd siseministeeriumiga
EN
cooperation with the Ministry of the Interior
Uus Piibel tõlgitakse
. See võtab aega. Uus Piibel peaks valmima 2039. aastal. Kirik tahab, et see oleks hea eesti keeles. See peaks olema kultuurisündmus.
Uus Piibel tõlgitakse
Tõlge fraasile: Uus Piibel tõlgitakse
EN
New Bible is being translated
Eesti kirikud teevad koostööd. Aga
Vene õigeusu kirikuga on raskusi
. Dialoog on keeruline. Küsimus on, kuidas aidata venekeelseid usklikke.
Vene õigeusu kirikuga on raskusi
Tõlge fraasile: Vene õigeusu kirikuga on raskusi
EN
There are difficulties with the Russian Orthodox Church
Viimaks soovib peapiiskop rahu.
Rahu peaks algama inimestest endist
. Kodus ja tänaval peaks olema rahulik. Siis on rahu ka ühiskonnas.
Rahu peaks algama inimestest endist
Tõlge fraasile: Rahu peaks algama inimestest endist
EN
Peace should begin with people themselves