Justiitsminister Liisa Pakosta ütleb, et
karistusregistrit muudetakse lihtsamaks kasutada
. Raskete kuritegude puhul lisatakse fotod. See aitab inimesel näha, kas tegu on tõsise kuriteoga.
karistusregistrit muudetakse lihtsamaks kasutada
Tõlge fraasile: karistusregistrit muudetakse lihtsamaks kasutada
EN
the criminal record will be made easier to use
Praegu on karistusregistri kasutamine keeruline. Selleks on vaja isikukoodi ja see maksab raha. Minister ütleb, et ee muutub lihtsamaks.
Lisaks vaadatakse üle
karistusregistri kontrolli hind
. Praegu maksab kontroll 4 eurot. Kuid minister ütleb, et
laste kaitseks saab kontrollida tasuta
.
karistusregistri kontrolli hind
Tõlge fraasile: karistusregistri kontrolli hind
EN
the cost of criminal record check
laste kaitseks saab kontrollida tasuta
Tõlge fraasile: laste kaitseks saab kontrollida tasuta
EN
for child protection, checks can be done for free
Minister rääkis ka
pedofiilide probleemist
. Ta ütles, et
tööandjad peavad kontrollima inimeste taustu
. See aitab lapsi kaitsta.
pedofiilide probleemist
Tõlge fraasile: pedofiilide probleemist
EN
the problem of pedophiles
tööandjad peavad kontrollima inimeste taustu
Tõlge fraasile: tööandjad peavad kontrollima inimeste taustu
EN
employers must check people's backgrounds
Eesti karistusregister on juba üks avalikumaid Euroopas
. Minister tahab, et see oleks veel parem ja lihtsam kasutada.
Eesti karistusregister on juba üks avalikumaid Euroopas
Tõlge fraasile: Eesti karistusregister on juba üks avalikumaid Euroopas
EN
Estonia's criminal record is already one of the most public in Europe