Kalev Stoicescu teatas pühapäeval, et ta
lahkub Eesti 200 erakonnast
. Ta ei jää ka erakonna fraktsiooni liikmeks. Esmaspäeval ütles Toomas Uibo, et tema asendab Stoicescut riigikaitsekomisjonis.
lahkub Eesti 200 erakonnast
Tõlge fraasile: lahkub Eesti 200 erakonnast
EN
leaves the Eesti 200 party
Uibo rääkis ERR-ile, et fraktsioon otsustas nii. Ta ütles, et see pole kiusamine ega kättemaks. See on lihtsalt
parlamentaarne loogika
. Uibo ütles ka, et Stoicescu on
hea välispoliitika spetsialist
. Aga
parlamentaarne loogika
ei võimalda tema jätkamist komisjonis.
parlamentaarne loogika
Tõlge fraasile: parlamentaarne loogika
EN
parliamentary logic
hea välispoliitika spetsialist
Tõlge fraasile: hea välispoliitika spetsialist
EN
good foreign policy specialist
parlamentaarne loogika
Tõlge fraasile: parlamentaarne loogika
EN
parliamentary logic
Peaminister Kristen Michal lootis, et Stoicescu jätkab komisjoni esimehena. Aga
osapooled ei leppinud kokku
. Uibo ütles, et Stoicescuga on räägitud. Kuid arusaamatusi on palju. Seetõttu on
raske koostööd teha
.
osapooled ei leppinud kokku
Tõlge fraasile: osapooled ei leppinud kokku
EN
the parties did not agree
raske koostööd teha
Tõlge fraasile: raske koostööd teha
EN
difficult to cooperate
Uibo sai teada Stoicescu lahkumisest meediast. Sama juhtus ka Eesti 200 esimehe Kristina Kallasega. Ta sai teada uudisest vaid pool tundi enne meediasse jõudmist.
Erakonna
fraktsioon kinnitas
, et nemad ei lahku. Küsimus oli ainult Stoicescus. Miks valiti Uibo? Uibo ütles, et ta pole
riigikaitse ekspert
. Aga ta on
maaelukomisjoni liige
. Seal on vähem tööd. Seetõttu oli vahetus loogiline.
fraktsioon kinnitas
Tõlge fraasile: fraktsioon kinnitas
EN
the faction confirmed
riigikaitse ekspert
Tõlge fraasile: riigikaitse ekspert
EN
national defense expert
maaelukomisjoni liige
Tõlge fraasile: maaelukomisjoni liige
EN
member of the rural life committee
Nüüd peab Eesti 200 leidma uue inimese maaelukomisjoni. Uibo ütles, et see
arutelu on alles alguses
.
arutelu on alles alguses
Tõlge fraasile: arutelu on alles alguses
EN
the discussion is just beginning