Lõuna- ja Ida-Eestis hoiatati õhuohu eest

Lõuna- ja Ida-Eestis hoiatati õhuohu eest

EN

Southern and Eastern Estonia warned of air threat

Lääne- ja Ida-Virumaal said inimesed hoiatuse 1. septembri varahommikul.
EN

People in Lääne- and Ida-Viru counties received a warning in the early morning of September 1.

Kell 3.11 anti teada, et . Inimesed kuulsid .
EN

At 3:11, it was announced that there might be an air threat. People heard the noise of fighter jets.

Kell 3.48 ka Tartu, Jõgeva, Viljandi, Valga, Võru ja Põlva maakonnas.
EN

At 3:48, warnings were also sent to Tartu, Jõgeva, Viljandi, Valga, Võru, and Põlva counties.

Kaitsevägi ütles, et . Türgi hävitajad tõusid õhku.
EN

The Defense Forces said there are drones in Estonia. Turkish fighter jets took off.

Droonid liikusid Eesti ja Läti piiri ääres. Mõned droonid tulid Eestisse.
EN

Drones were moving near the Estonia-Latvia border. Some drones entered Estonia.

Läti andis drooniohu hoiatuse Alūksne piirkonnas. Kell 2.00 teatati ohust. Kell 2.25 ütletidi, et oht on möödas.
EN

Latvia issued a drone threat warning in the Alūksne region. At 2:00, the threat was announced. At 2:25, it was stated that the threat was over.

Kell 3.37 teatas Läti uuest ohust Alūksne piirkonnas. .
EN

At 3:37, Latvia announced a new threat in the Alūksne region. NATO fighters began searching for drones.

Kell 4.20 oli oht Alūksnes möödas. Kuid Eestis jätkasid hävitajad droonide otsimist.
EN

By 4:20, the threat in Alūksne was over. However, in Estonia, fighters continued searching for drones.

Soome lahe idaosas.
EN

Finland imposed restrictions in the eastern part of the Gulf of Finland.

Soome tahtis . Piirangud kehtivad Kotka merealal.
EN

Finland wanted to ensure people's safety. The restrictions apply to the Kotka maritime area.

Viimased nädalad on Soome lahes olnud palju piiranguid.
EN

In recent weeks, there have been many restrictions in the Gulf of Finland.

Moskva rünnati Ukraina droonidega. 12 drooni hävitati.
EN

Moscow was attacked by Ukrainian drones. 12 drones were destroyed.

Venemaa sõda Ukrainaga võib põhjustada droonide kogemata sisenemist Eesti õhuruumi.
EN

Russia's war with Ukraine may cause drones to accidentally enter Estonian airspace.

Kaitsevägi kasutab ohuhoiatusi EE-ALARM kaudu. Tuleb järgida riiki antud juhiseid.
EN

The Defense Forces use threat warnings via EE-ALARM. Follow the instructions given by the authorities.

Iga teavituse korral ei pea varjule minema. Täpsem info võib võtta aega.
EN

You do not need to take shelter with every notification. More detailed information may take time.

Kui näed drooni, . Rohkem infot leiad kriis.ee lehelt või numbrist 1247.
EN

If you see a drone, take shelter and call 112. More information can be found on kriis.ee or by calling 1247.