Kaitsevööndi punkrite paigaldamine lükkus ligi aasta edasi

Kaitsevööndi punkrite paigaldamine lükkus ligi aasta edasi

EN

Installation of defense line bunkers delayed by nearly a year

2024. aasta alguses plaaniti rajada piiriäärsetele aladele 600 punkrit. Paigaldamine pidi algama selle aasta alguses, kuid see lükkus edasi. Enne pidi rääkima maaomanikega, sest suur osa kaitsevööndist on eramaal.
EN

At the beginning of 2024, it was planned to construct 600 bunkers in border areas. The installation was supposed to start at the beginning of this year but was postponed. It was necessary to first consult with landowners, as a large portion of the defense line is on private property.

Riigi kaitseinvesteeringute keskuse juht Kadi-Kai Kollo ütles, et punkrite väljatöötamine võttis rohkem aega kui plaanitud. Ta ütles, et , et need sobiksid maastikuga ja kaitseväe plaanidega.
EN

The head of the Centre for Defence Investments, Kadi-Kai Kollo, said that the development of the bunkers took longer than planned. She emphasized the importance of carefully selecting bunker locations so they fit well with the landscape and military plans.

Kollo ütles, et pole olnud raske. Esimese 28 punkri jaoks on kokkulepped juba olemas. Ülejäänud punkrite asukohad lepitakse maaomanikega hiljem.
EN

Kollo stated that reaching agreements with landowners has not been difficult. Agreements for the first 28 bunkers are already in place. The locations for the remaining bunkers will be negotiated with landowners later.

Balti kaitsevööndi projekt koosneb erinevatest osadest, nagu . Need on juba tellitud ja ladustuses.
EN

The Baltic defense line project consists of various components, such as dragon's teeth and metal barriers. These have already been ordered and are in storage.

Katsetati erinevaid punkrite versioone. Praegu kasutatakse ühte disaini, mis on lihtsam transportida ja paigaldada. Esimesed punkrid on juba tellitud ja ladustuses.
EN

Various versions of bunkers were tested. Currently, one design is being used, which is easier to transport and install. The first bunkers have already been ordered and are in storage.

Eesmärk on paigaldada umbes 600 punkrit. Esimesed viis punkrit paigaldatakse detsembris. Tööd tehakse järk-järgult, et kogemust koguda.
EN

The goal is to install approximately 600 bunkers. The first five bunkers will be installed in December. Work will proceed gradually to gain experience.

Kolonelleitnant Ainar Afanasjev ütles, et . Kuid need ei kaitse liugpommi eest.
EN

Lieutenant Colonel Ainar Afanasjev said that the bunkers protect soldiers from artillery shells. However, they do not protect from glide bombs.

Projekt peaks valmima 2027. aasta lõpus. Balti kaitseministrid leppisid 2024. aastal kokku kaitsevööndi põhimõtetes. Projekti hind on kuni 60 miljonit eurot.
EN

The project is expected to be completed by the end of 2027. The Baltic defense ministers agreed on the principles of the defense line in 2024. The project cost is up to 60 million euros.

Kaitsevöönd on vajalik NATO kokkuleppe järgi, mis ütleb, et allianssi kaitstakse alates esimesest meetrist.
EN

The defense line is necessary according to the NATO agreement, which states that the alliance will be defended from the first meter.