Tehisaru teeb nii inimlikke kui ka vähem inimlikke vigu.
Inimesed eksivad samuti erineval moel.
Näiteks vajavad nii masin kui ka inimene keerulisema ülesande lahendamiseks aega. Mõlemad suudavad teha üldistusi ka siis, kui nad pole kindla küsimuse vastust enne õppinud.
Tehisaru teeb nii inimlikke kui ka vähem inimlikke vigu.
Tõlge fraasile: Tehisaru teeb nii inimlikke kui ka vähem inimlikke vigu.
EN
Artificial intelligence makes both human-like and less human-like mistakes.
Inimesed eksivad samuti erineval moel.
Tõlge fraasile: Inimesed eksivad samuti erineval moel.
EN
People also make mistakes in different ways.
Suur erinevus on see, et inimene teeb paremini vahet, kas väide tuleb mälust või on see välja mõeldud.
Tehisaru teeb mõnikord vigu, mida inimene teeb harva.
Tehisaru teeb mõnikord vigu, mida inimene teeb harva.
Tõlge fraasile: Tehisaru teeb mõnikord vigu, mida inimene teeb harva.
EN
Artificial intelligence sometimes makes mistakes that humans rarely make.
Meelis Kull rääkis ka tehisarusüsteemide läbipaistvusest. Kui tehisaru teeb otsuseid, tahaksime teada, miks just selline otsus tehti.
Enne mõtle, siis ütle.
Üks suur probleem on hallutsineerimine.
See tähendab, et mudel annab enesekindlalt vastuse, mis on tegelikult vale. Näiteks küsimusel "Kes on Friedebert Luts?" vastas mudel, et ta oli inimene aastatel 1886–1956. Tegelikult sellist inimest pole kunagi eksisteerinud.
Enne mõtle, siis ütle.
Tõlge fraasile: Enne mõtle, siis ütle.
EN
Think before you speak.
Üks suur probleem on hallutsineerimine.
Tõlge fraasile: Üks suur probleem on hallutsineerimine.
EN
One major problem is hallucination.
Mudelid koostavad vastuseid osade kaupa.
Iga osa kohta saab vaadata, kui kindel mudel oli. Kuid see ei tee mudeli vastust täielikult usaldusväärseks.
Mudelid koostavad vastuseid osade kaupa.
Tõlge fraasile: Mudelid koostavad vastuseid osade kaupa.
EN
Models construct answers piece by piece.
Inimesed ja mudelid on sarnased.
Kui aega on vähe, tekivad vead tõenäolisemalt. Nii inimestel kui ka mudelitel võiks enne mõelda, siis öelda.
Inimesed ja mudelid on sarnased.
Tõlge fraasile: Inimesed ja mudelid on sarnased.
EN
People and models are similar.
Meelis Kull soovitab mudelit kasutades jagada ülesandeid väiksemateks osadeks.
Näiteks võiks kirjutada, et "vasta pikalt ja samm-sammuliselt". See aitab mudelil vähem vigu teha.
Meelis Kull soovitab mudelit kasutades jagada ülesandeid väiksemateks osadeks.
Tõlge fraasile: Meelis Kull soovitab mudelit kasutades jagada ülesandeid väiksemateks osadeks.
EN
Meelis Kull recommends breaking tasks into smaller parts when using models.
Meelis Kull juhib Eesti tehisintellekti tippkeskust.
Keskus uurib, kuidas tehisaru saaks paremini töötada väikeste keeltega.
Näiteks liivikeelsete sõnade puhul võib mudel eksida, kuna ta pole neid varem näinud.
Keskus uurib, kuidas tehisaru saaks paremini töötada väikeste keeltega.
Tõlge fraasile: Keskus uurib, kuidas tehisaru saaks paremini töötada väikeste keeltega.
EN
The center researches how AI could work better with small languages.
Ideaalne oleks, kui mudel ütleks, et "Seda sõna ma tegelikult ei teadnud". See aitaks usaldust luua. Inimesed tunnistavad, kui nad ei tea vastust, ja see loob usaldust.
Meelis Kull loodab, et tulevikus annavad mudelid paremaid selgitusi.
Praegu on mudelite teadmine piiratud, aga inimkonna teadmine on suurem. Masinad teevad mõnikord vigu, mida inimesed ei tee.
Meelis Kull loodab, et tulevikus annavad mudelid paremaid selgitusi.
Tõlge fraasile: Meelis Kull loodab, et tulevikus annavad mudelid paremaid selgitusi.
EN
Meelis Kull hopes that in the future, models will provide better explanations.